Traduction de «fundholding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fundholding general practitioner [ fundholder ]
omnipraticien détenteur d'une enveloppe budgétaire [ omnipraticienne détentrice d'une enveloppe budgétaire ]

patient fundholding | personal budget
chèque autonomie | prestation d'autonomie

fundholding
attribution d'une enveloppe

general practitioner fundholding
système du budget géré par le généraliste

fundholder
détenteur d'une enveloppe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, it felt that GP fundholding had allowed a form of “two-tierism” to develop in Britain because patients of GP Fundholders were often able to obtain treatment more quickly than patients of non-Fundholders.
Il estimait, en particulier, que le régime d’enveloppes budgétaires avait favorisé l’apparition en Grande-Bretagne d’une forme de système à deux vitesses (« two-tierism »), parce que les patients des omnipraticiens participant au régime pouvaient souvent se faire soigner plus rapidement que ceux des autres omnipraticiens.

In fact, the GP Fundholding system became so popular that the central government decided to pass purchasing responsibilities from RHAs to GP Fundholders (which later became Primary Care Trusts).
En fait, le régime est devenu si populaire que le gouvernement central a décidé de transférer les responsabilités d’achat jusque-là dévolues aux RRS aux médecins fonctionnant selon le régime des enveloppes budgétaires (qui ont par la suite formé les groupes de soins primaires (Primary Care Trusts)).

· Second, the transition that the Blair government has engineered from GP fundholding to the creation of PCGs and PCTs would seem to highlight the successes of the fundholding scheme more than its deficiencies.
· Deuxièmement, la transition opérée par le gouvernement Blair pour passer du régime des enveloppes budgétaires aux GSP et aux FSP semble mettre davantage en évidence les succès du régime plutôt que ses lacunes.

4.2 The Provinces and Primary Care Reform 4.2.1 Recent reports 4.2.2 The Ontario Family Health Network 4.2.3 Quebec 4.2.4 New Brunswick 4.3 Overcoming the Barriers to Change 4.4 The Federal Role Appendix 4.1: GP Fundholding in Great Britain PART III: THE HEALTH CARE GUARANTEE
4.2 Les provinces et la réforme des soins primaires 4.2.1 Rapports récents 4.2.2 Le Réseau santé-famille de l'Ontario 4.2.3 Québec 4.2.4 Nouveau?Brunswick 4. 3 Surmonter les obstacles au changement 4.4 Le rôle du gouvernement fédéral Annexe 4.1 : Régime d'envellopes budgétaires pour les omnipraticiens en Grande-Bretagne PARTIE III : LA GARANTIE DE SOINS DE SANTÉ

Any fundholders that repeatedly failed to meet the budget risked losing fundholding status.[64]
Par ailleurs, ceux qui manquaient à plusieurs reprises leur objectif budgétaire rataient de perdre la gestion de leur enveloppe[64].

* Support the growth of strategic purchasing, including the use of contractual or franchising arrangements, by public fundholding bodies in the health sector for qualified providers of all types (public, private, not-for-profit).
* Il conviendra d'encourager le développement de modes d'achat stratégiques par des organismes publics de financement du secteur de la santé - au moyen d'accords contractuels ou de franchises par exemple - pour tous types de prestataires qualifiés (publics, privés, à but non lucratif).