Traduction de «funding announced today » (Anglais → Français) :

The funding announced today is part of an overall humanitarian aid package for the region, with €6 million going for Colombia.
L'aide financière annoncée aujourd'hui fait partie d'un paquet global d'aide humanitaire en faveur de la région, dont 6 millions d'euros pour la Colombie.

The EU funding announced today will help our humanitarian partners working in Uganda bring some relief to those who have lost everything," said Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides.
L'enveloppe de l'UE annoncée aujourd'hui aidera nos partenaires humanitaires à l'œuvre en Ouganda à prêter secours à ceux qui ont tout perdu», a déclaré le commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, M. Christos Stylianides.

The additional funding announced today comes on top of the €375 million committed by the EU in 2014.
Le financement supplémentaire annoncé aujourd'hui vient s'ajouter aux 375 millions d'euros déjà engagés par l'UE en 2014.

The development funding announced today will be channelled through the European Union Trust Fund for Africa, which aims to address the root causes of destabilization, forced displacement and irregular migration.
L'aide au développement annoncée aujourd'hui transitera par le fonds fiduciaire de l'Union européenne pour l'Afrique, qui vise à lutter contre les causes profondes de la déstabilisation, des déplacements forcés et de la migration irrégulière.

This brings the total amount of the Commission's humanitarian aid to €90 million under the Facility, with the additional funding announced today.
Les fonds supplémentaires annoncés aujourd’hui portent le montant total de l’aide humanitaire de la Commission au titre de la facilité à 90 millions d’euros.

The funding announced today is the result of a 'Call for Proposals', which is an EU funding system which enables NGOs, government and private sector organisations to receive a grant for EU Funding based on their proposal for an innovative project.
Le financement annoncé aujourd’hui est le fruit d’un «appel de propositions», un système de financement de l’UE permettant aux ONG et aux organisations du secteur public et privé de bénéficier d’une subvention européenne sur la base de la proposition de projet innovant soumise.

The new funding announced today comes from the European Development Fund for the period 2014-2020.
La nouvelle aide financière annoncée aujourd’hui est financée par le Fonds européen de développement pour la période 2014-2020.

The funds announced today for the Caribbean are part of an overall package of the European Union of almost €700 million in support of Latin America and the Caribbean, presented in the context of the EU-CELAC Heads of State and Government Summit (10-11 June) and the EU-CELAC Business Summit, held yesterday (links below for more information).
L’enveloppe destinée aux Caraïbes annoncée aujourd’hui fait partie d’un ensemble de mesures de l’Union européenne portant sur un montant de près de 700 millions d’euros en faveur de l’Amérique latine et des Caraïbes, présenté dans le contexte du sommet des chefs d’État ou de gouvernement UE-CELAC (10 et 11 juin) et du sommet des entreprises UE-CELAC, qui a eu lieu hier (voir les liens ci-dessous pour de plus amples informations).

EU Commissioner for Research, Innovation and Science Máire Geoghegan-Quinn said: “The funding announced today will help turn ideas into innovation.
Mme Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission européenne responsable de la recherche, de l'innovation et de la science, a déclaré: «Les fonds octroyés aujourd'hui contribueront à transformer des idées en innovations.

Out of the €150 million funding for development needs, €40 million will deal with the Syrian crisis in Lebanon (part of the funding announced today), €60 million – for Jordan and €50 million – for Syria.
Sur les 150 millions d’euros consacrés aux besoins de développement, un montant de 40 millions d’euros sera utilisé pour remédier aux effets de la crise syrienne au Liban (soit une partie de l’aide financière annoncée aujourd’hui). La Jordanie et la Syrie bénéficieront pour leur part de montants respectifs de 60 et 50 millions d'euros.