Vertaling van "funding approved goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Funding Approval Form
Formulaire d'approbation de financement

NDHQ Entertainment Fund Approval Committee
Comité d'approbation des fonds pour les réceptions du QGDN

ITB Work Request Funding Approval
Approbation du financement de la demande de projet - DGI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Around 75% of the funding approved goes towards combating youth unemployment.
Environ 75 % des financement vont à la lutte contre le chômage des jeunes.

However, despite the rhetoric, I appreciate the fact that the Liberals supported us at the finance committee to ensure the bill comes back to the House for a vote, and again today in the main estimates and supplementary estimates, they concurred in approving the injection of additional funds, part of the $109 million that was in the estimates and supplementary estimates, to ensure that goes forward.
Malgré tout ce qu'ils peuvent dire, il reste que les libéraux étaient d'accord au Comité des finances pour que le projet de loi soit renvoyé à la Chambre et mis aux voix. Encore une fois, aujourd'hui, ils ont approuvé l'injection de fonds additionnels, soit une partie de la somme de 109 millions de dollars figurant dans le Budget principal et le Budget supplémentaire des dépenses, pour qu'on puisse aller de l'avant.

The fund goes about things the wrong way, in that it addresses the symptoms rather than the causes of the lay-offs; the approval procedures are too complex, and the extensive bureaucracy results in considerable expense.
Le Fonds prend les choses du mauvais côté, dans la mesure où il s’attaque aux symptômes plutôt qu’aux causes des licenciements; les procédures d’approbation sont trop complexes et la lourdeur administrative entraîne des dépenses considérables.

If he receives approval here, goes to Internal Economy and they do not have the funds to properly fund the study, that means the committee is hamstrung and cannot go ahead.
Si le Sénat donne son aval, tandis que la régie interne n'a pas de quoi financer correctement l'étude, le comité est privé de moyens et ne peut réaliser l'étude.

Second, before approving funding for this kind of assistance program, would it not be better that the minister be required to make sure that our money goes to countries with similar values, especially since the policy formulated by the government after the joint committee report was tabled in 1996 does require that Canadian values be reflected in our foreign policy?
Deuxièmement, avant d'approuver le paiement d'un tel programme d'aide, ne vaudrait-il pas mieux que le ministre soit tenu de s'assurer que notre argent bénéficie à des pays dont le système de valeurs ressemble au nôtre, d'autant plus que la politique étrangère énoncée par le gouvernement, à la suite du rapport du comité mixte en 1996, comporte cette obligation de refléter les valeurs canadiennes dans la politique étrangère?

I will now read a short quote from clause 12, which goes along the same lines: ``The Minister, with the approval of the Minister of Finance, may enter into an agreement or other arrangement with CN or any other person respecting the acquisition, holding, service, disposal or discharge of or other dealing with any debt or obligation incurred by CN'', this is somewhat excessive, ``and pay out of the Consolidated Revenue Fund, or from the proceeds of any sale of shares, amounts in respect of any agreement or arrangement referred to in paragraph (a) or (b)''.
Je vous lis quelques mots de l'article 12, dans le même ordre d'idées: «Le ministre peut, avec l'agrément du ministre des Finances, conclure avec le CN ou toute autre personne des accords ou autres ententes sur l'acquisition, la détention, le paiement, la cession ou l'acquittement des dettes, créances ou obligations du CN, et pour cela il peut», c'est un peu excessif, «prélever sur le Trésor, en plus du produit de la vente d'actions, les fonds relatifs à tout accord ou entente visée à ces alinéas».

The $20 million in the Main Estimates is the result of a multi-year, approved package of funds that goes back a few years, and I think that $20 million represents a number of specific programs.
Les 20 millions de dollars prévus dans le Budget principal des dépenses sont compris dans une enveloppe pluriannuelle qui remonte à plusieurs années. Ces 20 millions de dollars couvrent plusieurs programmes.