Vertaling van "funding became increasingly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Health Care, Early Childhood Development and Other Social Services Funding Act [ An Act respecting the provision of increased funding for health care services, medical equipment, health information and communications technologies, early childhood development and other social services and to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangem ]
Loi sur le financement des soins de santé ainsi que du développement de la petite enfance et d'autres services sociaux au Canada [ Loi concernant l'octroi d'une aide financière supplémentaire pour les services de santé, les appareils médicaux et les techniques de communication et d'information en matière de santé, le développement de la petite enfance et d'autres services sociaux et ]

increase of share capital by capitalization of reserves, profits or other funds
augmentation de capital par incorporation de réserves, bénéfices ou provisions

increase the availability of funds
augmenter la masse des capitaux disponibles

Merit Increase Fund
Fonds des augmentations au mérite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The increase in marketing costs in 2014 is due to the high number of registrations, and therefore increased contributions to the co-funded marketing fund and new awareness initiatives linked to the fact that residents of Iceland, Liechtenstein and Norway became eligible to register.eu domains.
La hausse des coûts de commercialisation en 2014 est due au nombre élevé d'enregistrements, et donc à l'augmentation des contributions au fonds de commercialisation cofinancée, et à de nouvelles initiatives de sensibilisation motivées par le fait que les personnes résidant en Islande, au Liechtenstein et en Norvège peuvent, depuis cette date, enregistrer des noms de domaine en.eu.

With the creation of the Cohesion Fund (CF) in the 1990s, environmental investment became increasingly relevant, helping Member States and regions to comply with EU directives and regulations in this area.
Avec la création du Fonds de cohésion (FC) dans les années 1990, l’investissement environnemental a pris de plus en plus d’importance, et a aidé les États membres et les régions à se conformer aux directives et aux règlements de l’Union dans ce domaine.

As a result, TV2’s funding became increasingly tilted towards short-term liabilities, and thus fragile.
Le financement de TV2 reposait donc de plus en plus sur des prêts à court terme, le rendant d’autant plus fragile.

J. whereas China's presence and interests in Africa are growing; whereas China became a net donor to Sub-Saharan Africa in 2005 and has since increased its aid pledges, promising to double its aid to Africa from its 2006 level by 2009; whereas China has pledged to set up a USD 5 billion China-Africa development fund to encourage Chinese companies to invest in Africa,
J. considérant que la présence et les intérêts de la Chine en Afrique vont grandissant; considérant que la Chine est devenue un donateur net à l'Afrique sub-saharienne en 2005 et qu'elle a, depuis lors, augmenté ses promesses d'aide, s'engageant à doubler, d'ici 2009, le niveau de l'aide qu'elle a octroyé à l'Afrique en 2006; considérant que la Chine a promis la création d'un Fonds de développement sino-africain de 5 000 000 000 USD afin d'encourager les entreprises chinoises à investir en Afrique,

J. whereas China's presence and interests in Africa are growing; whereas China became a net donor to Sub-Saharan Africa in 2005 and has since increased its aid pledges, promising to double its aid to Africa from its 2006 level by 2009; whereas China has pledged to set up a USD 5 billion China-Africa development fund to encourage Chinese companies to invest in Africa,
J. considérant que la présence et les intérêts de la Chine en Afrique vont grandissant; considérant que la Chine est devenue un donateur net à l'Afrique sub-saharienne en 2005 et qu'elle a, depuis lors, multiplié ses promesses d'aide, s'engageant à doubler, d'ici 2009, le niveau de l'aide qu'elle a octroyé à l'Afrique en 2006; considérant que la Chine a promis la création d'un Fonds de développement sino-africain de 5 milliards de dollars afin d'encourager les entreprises chinoises à investir en Afrique,

Funding was increased to $270 million over the five-year period and the Strategy principally involved six federal departments.[26] As had been suggested, the DWI Strategy became a component of CDS, although the same could not be said for tobacco.
La Stratégie impliquait principalement six ministères fédéraux.[26] Donnant suite aux consultations, la Stratégie sur les drogues incorporait la stratégie nationale de lutte contre la conduite avec facultés affaiblies.

The Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Mr Poul Nielson, announcing the decision today in Brussels, "We are fulfilling the promise I made at the weekend to increase the initial funding amount of €3 million once the scale of needs became apparent.
M. Poul Nielson, commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire, a indiqué, en annonçant la décision ce jour à Bruxelles que "Nous accomplissons la promesse faite au cours du weekend d'étoffer le montant initial du financement de 3 millions € accordé, dès que l'ampleur des besoins apparaîtra.

Whereas it became apparent that this revision would not be sufficient to make up the backlog of work under the programme or to supply the necessary funding: whereas, therefore, the duration of the common measure should be extended until 31 December 1989 and the Community's financial contribution should be increased, in order to achieve the aims of the programme as nearly as possible, while taking account of the fact that in the light of the reform of the structural Funds the emphasis must be placed on the less-developed regions of the Community;
considérant qu'il s'est avéré que cette révision ne suffirait pas pour résorber les retards accumulés dans la réalisation du programme et pour permettre son financement; qu'il convient, par conséquent, de prolonger jusqu'au 31 décembre 1989 la durée de l'action commune et d'augmenter le taux de la participation communautaire afin de s'approcher, autant que possible, des objectifs du programme, en tenant compte de la nécessité que, eu égard à la réforme des fonds structurels, l'accent soit mis sur les régions communautaires en retard de développement;

Mr. Paul Crête: I understood, looking at Item 6 of the French text of your document, that if the funds in the plan became too large, the limit should be increased.
M. Paul Crête: J'avais cru comprendre, d'après le point 6 du texte français de votre document, que si les fonds devenaient trop importants, il faudrait faire sauter la limite.