Traduction de «funding constraints unless » (Anglais → Français) :

The investment in an interactive website community cannot be justified within the constraints of a European Year, unless funds are available for the future hosting and management capacity.
L'investissement dans plusieurs sites interactifs ne saurait être justifié dans la limite des contraintes d'une Année européenne, à moins que des ressources budgétaires soient mobilisées pour les besoins d'hébergement et de gestion futurs.

In addition, the fiscal constraints described previously clearly have an impact on the set of options which, when taken together, are feasible (unless, that is, the set of options also envisages new sources of funding).
Par ailleurs, les contraintes financières décrites précédemment ont un effet évident sur l’ensemble des options qui, collectivement, seraient réalisables (à moins qu’on envisage également de nouvelles sources de financement).

He underlined the threat of looming market difficulties and funding constraints unless agreement could be reached in the coming months on the basis of a common will to reform.
Le commissaire a insisté sur le risque de voir surgir de graves problèmes sur les marchés, accompagnés de difficultés de financement, si l'on ne parvenait pas à dégager une volonté commune de réforme dans les prochains mois.

It could become very closely linked to patronage, unless a very stringent code is developed that would place tight constraints on its ability to act without a transparent process, give everyone equal access to contracts, and allow effective control of the system for managing public funds.
Il peut devenir un ministère très étroitement lié à du patronage si on ne se donne pas un code très sévère qui restreindrait de beaucoup sa capacité d'agir sans un processus transparent, et qui permettrait à tout le monde d'avoir une chance égale d'avoir accès à l'attribution de contrats, ou même de permettre une surveillance efficace du système de gestion des fonds publics.