Vertaling van "funding disappears because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Partners for Children Fund ... Because Children Matter
Fonds en partenariat pour les enfants ... parce que les enfants, ça compte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is going to become a crisis in two years, when du Maurier's funding disappears, because a lot of those established festivals will have then lost a major corporate partner and will be needing federal funding on an even greater level, I should imagine, than they do now.
Ce sera plus problématique dans deux ans, lorsque du Maurier ne financera plus ces événements, car bon nombre de ces festivals bien établis perdront alors un important partenaire commercial et auront besoin de fonds encore plus élevés de la part du gouvernement fédéral, j'imagine, qu'à l'heure actuelle.

Again, I'm not suggesting for a second that funding disappear, because I have seen, particularly with organizations like Musique Action, that there is a true and valid reason for government contribution to culture.
Encore une fois, je ne préconise absolument pas d'éliminer le financement, car j'ai vu, surtout dans le cas d'organisme, comme Musique Action, que le gouvernement a d'excellentes raisons de contribuer financièrement à la culture.

I am a little disappointed to see that Mr Barroso, the President of the Commission, seems to have disappeared, because he is going to hear a comment from a representative of the United Kingdom, which is the second biggest contributor to European Union funds.
Je suis quelque peu déçu de constater la disparition de M. Barroso, le président de la Commission, car il aurait entendu le commentaire d’un représentant du Royaume-Uni, qui est le deuxième contributeur au budget de l’Union.

We know very well that victims are often not successful in obtaining full compensation from offenders, either because the latter do not have sufficient funds, or because they have disappeared or never been identified.
Nous savons parfaitement que les victimes n’arrivent généralement pas à se faire indemniser intégralement par l’auteur du délit, soit que celui-ci n’ait pas été identifié, soit qu’il ait disparu ou soit insolvable.

In closing, to all those who are going to say that funding all of these measures would be too expensive, my response is that income and other tax revenue of all kinds generated by this sector of activity are surely going to disappear because in the medium term there will be nothing more built in our shipyards.
En terminant, à ceux qui vont répliquer que toutes ces mesures coûteraient trop cher, je répondrai que les revenus en taxes, en impôts et en déductions de toutes sortes générés par ce secteur d'activité vont sûrement disparaître car, à moyen terme, plus rien ne sera construit par nos chantiers maritimes.

The free movement of capital must be accompanied by an efficient regulatory and prudential framework, because supervision of the various markets is divided up according to country and sector, but at the same time, as a result of mergers, acquisitions and amalgamations, boundaries between banks, insurance companies, investment funds and pension funds are disappearing.
La libre circulation des capitaux doit être accompagnée d'un cadre réglementaire et prudentiel efficace. Or, la surveillance des différents marchés est segmentée par pays et par secteur. En même temps, suite aux fusions, aux acquisitions et aux concentrations, les frontières entre banques, assurances, fonds d'investissement et fonds de pension s'effacent.

If, as Michael Walker claims, the federal cash contribution declines or disappears because of federal fiscal problems, then there will be a point at which it will become more efficient for a province to ignore federal funding and to do what is effective in an economic sense for organizing its own health care system.
Si, comme le soutient Michael Walker du Fraser Institute, les transferts pécuniaires diminuent ou disparaissent à cause des difficultés financières au niveau fédéral, il viendra un moment où une province trouvera plus efficient de renoncer à l'argent fédéral et d'organiser son système de santé de la façon la plus économiquement efficace.

I keep asking people, ``Ownership of what?'' If you do not develop the capacity within government ministries and you transfer funds to those ministries, those funds will disappear because there is no capacity there.
Je ne cesse de demander aux gens : « s'approprier quoi? » Si vous ne développez pas de capacité au sein des ministères et que vous transférez des fonds à ces mêmes ministères, ces fonds vont disparaître parce qu'il n'y a pas de capacité à ce niveau.