Vertaling van "funding for achieving these lofty " (Engels → Frans) :

Nevertheless, notwithstanding these delays, the value of large-scale infrastructure, innovative technologies and innovative EU funding in achieving the EU's security of supply, internal market and climate change objectives remains high.
Quoi qu’il en soit, nonobstant ces retards, la valeur de l’infrastructure à grande échelle, les technologies innovantes et les possibilités novatrices de financement de l’UE continuent de jouer un très grand rôle pour permettre de réaliser les objectifs de l’UE dans les domaines de la sécurité d’approvisionnement, du marché intérieur et du changement climatique.

A single supervisor ensuring a uniform application of the rules will allow managers to lower transaction and operational costs for the benefit of investors. Moreover, the centralised authorisation and supervision of these funds will achieve economies of scale.
Grâce à une autorité de surveillance unique, qui veille à une application uniforme de la réglementation, les gestionnaires pourront réduire les coûts de transaction et de fonctionnement, ce qui profitera aux investisseurs. De plus, l'autorisation et la surveillance centralisées de ces fonds permettra de réaliser des économies d'échelle.

Since the initial closing, this fund of funds has invested $60 million in XPV water fund II and Georgian Partners growth fund II as well as $10 million in Versant Ventures V, helping these underlying venture capital funds to achieve their close and commence investments in innovative, high-growth companies.
Depuis sa première clôture, ce fonds de fonds a investi 60 millions de dollars dans le XPV Water Fund II et le Georgian Partners Growth Fund II, ainsi que 10 millions de dollars dans Versant Ventures V, afin d’aider ces fonds de capital de risque à réaliser leur clôture et à commencer à investir dans des entreprises novatrices à croissance élevée.

Exploit the potential of the Erasmus+ Programme and the European Structural and Investment Funds to achieve these aims.
exploiter les possibilités qu’offrent le programme Erasmus+ et les fonds structurels et d’investissement européens pour atteindre ces objectifs.

This must include, but not be limited to, ensuring adequate funding to achieve these objectives and obligations.
Cela exige notamment d’assurer le financement nécessaire à la réalisation de ces objectifs et obligations.

This must include, but not be limited to, ensuring adequate funding to achieve these objectives and obligations.
Cela doit comprendre, entre autres, la prestation d'un financement suffisant pour réaliser ces objectifs et obligations.

The Union shall also support the achievement of these objectives by the action it takes through the Structural Funds (European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section; European Social Fund; European Regional Development Fund), the European Investment Bank and the other existing Financial Instruments.
L'Union soutient aussi cette réalisation par l'action qu'elle mène au travers des fonds à finalité structurelle (Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section "orientation"; Fonds social européen; Fonds européen de développement régional), de la Banque européenne d'investissement et des autres instruments financiers existants.

As for the question of the individual who is within three years of retirement, it's more a matter of making the best investment possible of limited funds than of saying these people should somehow not be required.We believe you make the appropriate investment of public funds to achieve the best effect.
Pour ce qui est de la personne qui est à moins de trois ans de la retraite, il s'agit d'investir le plus judicieusement possible des fonds limités, plutôt que de dire que ces gens-là ne devraient pas être obligés.Nous croyons qu'il faut investir les deniers publics de manière à obtenir le meilleur résultat.

To achieve these ambitious objectives, the Commission will be relying on the funding available under the TEN-T budget, the Cohesion Fund and the ERDF, and on ISPA for the future Member States.
Pour réaliser ces objectifs ambitieux, la Commission s'appuiera sur les financements disponibles par le biais du budget RTE-T, du Fonds de cohésion et du FEDER, ainsi que sur l'ISPA dans les futurs pays membres.

Should government ensure the system adequately covers all costs for catastrophic illness and injury and leave the rest to the individual; or should the publicly funded system achieve a balance between covering treatment and prevention services; or should consideration be given to cost-sharing arrangements for some of these services the so-called co-insurance approach?
Le gouvernement devrait-il disposer d'un système d'assurance portant sur tous les coûts associés à une maladie ou à des blessures de nature catastrophique et demander aux particuliers d'assumer tout le reste? Le système public devrait-il viser un équilibre entre la couverture des traitements offerts et les services de prévention? Ou alors devrait-on envisager des modalités de partage des coûts pour certains de ces services, ce qu'on appelle la coassurance?