Vertaling van "funding goes against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

OPCAT Special Fund | Special Fund of the Optional Protocol to the Convention against Torture
Fonds spécial créé par le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | Fonds spécial du Protocole facultatif

Regional Trust Fund for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution [ Mediterranean Trust Fund ]
Fonds régional d'affectation spéciale pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution [ Fond d'affectation spéciale pour la Méditerranée ]

Assistance Fund for the Struggle against Colonialism and Apartheid
Fonds d'assistance pour la lutte contre le colonialisme et l'apartheid

financial claim against the Fund
créance sur le Fonds

Application of Producer Funds Against Outstanding Accounts Regulation
Application of Producer Funds Against Outstanding Accounts Regulation

Accumulated Net Charge Against the Fund's Authority
imputation nette accumulée sur l'autorisation du fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. Condemns Israel’s continued illegal settlement building and expansion activities in the West Bank, including in East Jerusalem, and the recent announcement made by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu about the construction of 300 new settlement units in Beit El and 500 units in East Jerusalem, as well as the demolition of 142 Palestinian-owned homes and other infrastructure in Area C and in East Jerusalem in August 2015 alone, including 16 donor-funded structures, leading to the displacement of 201 Palestinians, among them 121 children, according to the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA); stresses again that Israeli settlement construction in the Occupied Palestinian Territory is illegal under international law, goes against the spirit of peace and constitutes a major obstacle to peace efforts; deplores the demolition of projects funded by the EU and its Member States in the Occupied Palestinian Territory, and encourages the EU and the Member States to find an appropriate solution with Israel regarding the compensation for destroyed or confiscated assets financed by European taxpayers;
14. condamne les activités continues de construction et d'expansion illégales de colonies par Israël en Cisjordanie, y compris à Jérusalem-Est, et l'annonce récente faite par le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu à propos de la construction de 300 nouvelles unités de peuplement à Beit El et de 500 unités à Jérusalem-Est, et de la démolition de 142 maisons appartenant à des Palestiniens et d'autres infrastructures dans la zone C et à Jérusalem-Est rien qu'au mois d'août 2015, y compris les 16 structures financées par des donateurs, entraînant le déplacement de 201 Palestiniens, parmi lesquels 121 enfants, selon le Bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA); souligne à nouveau que la construction de colonies israéliennes sur le territoire palestinien occupé est illégale en vertu du droit international, qu'elle va à l'encontre de l'esprit de paix, et constitue un obstacle majeur aux efforts de paix; déplore la démolition de projets financés par l'Union et ses États membres dans le territoire palestinien occupé, et encourage l'Union et les États membres à trouver une solution appropriée avec Israël en ce qui concerne l'indemnisation des biens détruits ou confisqués financés par les contribuables européens;

Furthermore, this continued funding goes against the whole idea behind our agricultural policy reforms, which is that we have to abolish production subsidies.
La continuation de ces subsides est par ailleurs contraire à l’idée qui sous-tend les réformes de notre politique agricole, à savoir que nous devons abolir les subsides à la production.

That completely goes against what is provided for in the Canadian Environmental Assessment Act where, if they are going ahead with a comprehensive review, they must provide intervenor funding.
Cela va complètement à l'encontre des dispositions de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, selon lesquelles, si on entreprend une étude exhaustive, on doit verser une aide financière aux intervenants.

Mr. Speaker, artists, producers and the entire film and television industry have criticized this bill, which goes against the principle of freedom of expression and could make the search for funding very difficult.
Monsieur le Président, les artistes, les producteurs et toute l'industrie cinématographique et télévisuelle dénoncent ce projet de loi qui viendrait à l'encontre de la liberté d'expression et qui pourrait gravement nuire à la recherche de financement.

In our view, the granting of partial funding goes against social goals, since it could compromise the independence of the organizations with regard to private businesses.
Nous affirmons que le fait d'octroyer des parts de financement est opposé aux buts sociaux, puisque cela risque de compromettre l'autonomie des organismes par rapport aux entreprises privées.

We have to take a clear, uncompromising stand against any funding of research involving manipulation of genetic or embryonic material, which not only goes against ethical values and respect for human life and dignity, but is also a threat to public health.
Nous devons adopter une position claire et sans compromis contre le financement de la recherche sur la manipulation de matériaux génétiques ou embryonnaires, qui va non seulement à l’encontre des valeurs éthiques et du respect de la vie humaine, mais constitue aussi une menace pour la santé publique.

Our group voted against the arms industry resolution because using more funds and resources to promote the arms industry in Europe goes against what the European Union should be about.
Notre groupe s'est prononcé contre la résolution sur l'industrie de l'armement, car une utilisation accrue des fonds et des ressources en vue de promouvoir l'industrie de l'armement va à l'encontre de ce que devrait être l'Union européenne.

This type of funding favours the richest provinces. This goes against the objective of the fund, which is to create jobs in high unemployment regions.
Ce type de financement favorise les provinces les plus riches, ce qui est contraire à l'objectif du fonds qui est de créer des emplois dans les régions à taux de chômage élevé.

concept, the rationalization of employment centres and the creation of the human resources investment fund, goes totally and utterly against the consensus in Quebec, which is that Quebec must gain full power over labour? Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): On the contrary, Mr. Speaker.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Au contraire, monsieur le Président.