Traduction de «funding guidelines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Funding Guidelines [ Funding Guidelines Women's Program ]
Lignes directrices relatives au financement [ Lignes directrices relatives au financement Programme de promotion de la femme ]

Child Care Initiatives Fund: guidelines for applicants
Caisse d'aide aux projets en matière de garde des enfants : lignes directrices à l'intention des requérants

Assistance Fund Guidelines
Lignes directrices sur le Fonds de secours

Guidelines for determining financial corrections | Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement | Guidelines for financial corrections
orientations pour la détermination des corrections financières | Orientations pour la détermination des corrections financières à appliquer aux dépenses cofinancées par les Fonds structurels et le Fonds de cohesion lors du non respect des règles en matière de marchés publics | orientations relatives aux corrections financières

Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications | Guidelines on the use of structural funds in electronic communications
lignes directrices relatives aux critères et modalités de mise en oeuvre des fonds structurels en faveur des communications électroniques

Guidelines for the Evaluation of the Women's Dimension in Fund-assisted Programmes
Principes directeurs pour l'évaluation des aspects concernant la femme dans les programmes financés par le FNUAP

create a brand guideline | creating a brand guidelines | create brand guidelines | produce brand guidelines
créer les lignes directrices d'une marque

manage archive user guidelines | oversee archive users guidelines | manage archive users guidelines | managing archive users guidelines
gérer les instructions à l'intention d'utilisateurs d'archives

implement headquarter's guidelines into local operations | integrating headquarter's guidelines into local operations | incorporate headquarter's guidelines into local operations | integrate headquarter's guidelines into local operations
appliquer les directives du siège à des activités locales

guidelines for borrowing by the Fund
directives concernant les emprunts du FMI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The project did not even meet the regional Quebec transitional jobs fund guidelines, which ban funding for restaurant and bar positions.
Ce projet n'était même pas conforme aux lignes directrices régionales québécoises du Fonds transitoire pour la création d'emplois, qui interdisent le financement de postes dans des restaurants ou des bars.

If passed, the bill will create a national sports injury surveillance and data collection system, establish substantive concussion guidelines, including a sufficient deterrent mechanism to ensure athletes are not being returned to play against expressed medical recommendations, create a national strategy and educational standards for coaches and other persons involved in amateur sport, and institute incentivized funding guidelines to assist amateur sports organizations in implementing these protocols.
S'il est adopté, il créera un programme national de surveillance médicale dans les sports et un système de collecte de données; il établira des lignes directrices en ce qui concerne les commotions cérébrales en mettant notamment sur pied une mesure dissuasive visant à ce qu'on n'incite pas les athlètes à retourner jouer en dépit des recommandations médicales; il mettra sur pied une stratégie nationale et établira des normes à l'intention des entraîneurs et des autres intervenants du milieu du sport amateur; enfin, il établira des lignes directrices incitatives concernant l'attribution de fonds afin d'aider les organismes de sport amateur à mettre en application les protocoles en vigueur.

What the minister should have told the committee is that she put the word “equality” back on the home page of the program, but not into the funding guidelines where it actually counts for women's organizations.
Ce que la ministre aurait dû dire, c'est qu'elle avait remis le mot « égalité » sur la page d'accueil du programme, mais pas dans les lignes directrices relatives au financement du programme, là où ça compte vraiment pour les organismes de défense de la femme.

[67] European Commission, The Structural Funds and their co-ordination with the Cohesion Fund: guidelines for programmes in the period 2000-06, EUROP, Luxembourg 1999 and Further Indicative Guidelines for the Candidate Countries, COM(2003) 110 final.
[67] Commission européenne, Les Fonds structurels et leur coordination avec le Fonds de cohésion: Orientations pour les programmes de la période 2000-2006, EUROP, Luxembourg 1999, et Orientations indicatives complémentaires pour les pays candidats - COM (2003) 110 final.

[60] Commission Communication concerning the Structural Funds and their coordination with the Cohesion.Fund. Guidelines for programmes in the period 2000 to 2006 (OJ C 267, 22.9.1999, p. 12).
[60] Communication de la Commission concernant les Fonds structurels et leur coordination avec le Fonds de cohésion - Orientations pour les programmes de la période 2000-2006 (JO C 267 du 22/09/1999, p. 12).

Something significant happened in the United States in August when President Bush announced that funding guidelines for embryonic stem cell research, and notably public funds, would not go into pre-existing embryonic stem cell lines.
Ce qu'il a dit, au fond, c'est que les fonds publics ne serviront plus à tuer des embryons.

[2] Commission Communication concerning the Structural Funds and their coordination with the Cohesion Fund - Guidelines for programmes in the period 2000 to 2006 (OJ C 267, 22.9.1999).
[2] Communication de la Communication concernant les fonds structurels et leur coordination avec le Fonds de cohésion - Orientations pour les programmes de la période 2000-2006 (OJ C 267, 22.9.1999)

Funding guidelines for three national level stakeholders (i.e. the Hepatitis C Society of Canada, the Canadian Hemophilia Society and the Canadian Liver Foundation) were released in July and applications from these organizations for operational funds are currently being assessed.
En juillet dernier, des lignes directrices en matière de financement ont été distribuées aux trois groupes d'intéressés oeuvrant à l'échelle nationale, soit la Société de l'hépatite C du Canada, la Société canadienne de l'hémophilie et la Fondation canadienne des maladies du foie. On s'emploie actuellement à examiner les demandes de fonds d'exploitation venant de ces trois organisations.

These strategic themes are consistent with the new Structural Fund guidelines adopted by the Commission for the programming of Structural Fund assistance in 2000-06.
Ces thèmes stratégiques sont complémentaires avec les orientations de la Commission pour la programmation des interventions des Fonds structurels pour 2000-2006.

Commission Communication of 1 July 1999 concerning the Structural Funds and their coordination with the Cohesion Fund - Guidelines for programmes in the period 2000 to 2006 [COM(1999) 344 final - Official Journal C 267 of 22.9.1999].
Communication de la Commission du 1er juillet 1999 « Les Fonds structurels et leur coordination avec le Fonds de cohésion: Orientations pour les programmes de la période 2000-2006 » [COM(1999) 344 final - Journal officiel C 267 du 22.09.1999].