Traduction de «funding period thus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

funding period
période de versement des fonds

the funds thus obtained shall be used to support undertakings
les sommes ainsi obtenues sont affectées au soutien des entreprises

Periodical Contributors' Remuneration Fund
Fonds de rémunération des collaborateurs de périodiques

Canada Periodical Fund
Fonds du Canada pour les périodiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. whereas, additionally, Member States and regions are confronted with the problem that the Commission may not be able to honour outstanding payment claims from the 2007‑2013 funding period in due time, thus creating further obstacles in making use of committed moneys and undermining the credibility of the EU;
F. considérant que, en outre, les États membres et les régions font face à un problème car la Commission pourrait se trouver dans l'incapacité d'honorer les engagements restant à liquider pour la période de programmation 2007-2013 en temps utile, ce qui entraverait davantage encore l'usage des fonds engagés et nuirait à la crédibilité de l'Union européenne;

with respect to the research target (raising EU RD investment to 3 % of GDP), notes that, according to Commission figures, EUR 86 billion, or 25 % of cohesion funding, is being used for RD and innovation during the current funding period, thus helping establish and consolidate the research landscape in Europe's regions;
souligne, au sujet de l'objectif en matière de recherche (accroître les dépenses de recherche-développement dans l'Union européenne à 3 % du PIB), que selon les données de la Commission, au cours de la période de programmation en cours, 86 milliards d'euros, soit 25 % des moyens prévus pour la cohésion, sont consacrés à la recherche-développement et à l'innovation, contribuant ainsi à la création et au développement de la recherche dans les régions européennes;

24. Welcomes the Commission's undertaking to link budgetary support directly to progress made in achieving the MDGs and to help attain the MDGs by means of "MDG contracts" providing guaranteed funding over a longer period, thus serving to make aid more predictable;
24. se réjouit de l'engagement pris par la Commission de lier directement l'appui budgétaire aux progrès dans la réalisation des OMD et de promouvoir la réalisation des OMD par des "contrats OMD" prévoyant un financement garanti sur une durée plus longue, contribuant ainsi à renforcer la prédictibilité de l'aide;

24. Welcomes the Commission’s undertaking to link budgetary support directly to progress made in achieving the MDGs and to help attain the MDGs by means of ‘MDG contracts’ providing guaranteed funding over a longer period, thus serving to make aid more predictable;
24. se réjouit de l'engagement pris par la Commission de lier directement l'appui budgétaire aux progrès dans la réalisation des OMD et de promouvoir la réalisation des OMD par des "contrats OMD" prévoyant un financement garanti sur une durée plus longue, contribuant ainsi à renforcer la prédictibilité de l'aide;

15. Calls on the Commission to submit, as soon as possible, a proposal on the Union's new structural policy from 2007 on, so as to enable the Council and Parliament to launch the debate with a view to concluding it well before the reference period, thus permitting the immediate use of new structural funds;
15. invite la Commission à présenter dans les meilleurs délais une proposition sur la nouvelle politique structurelle de l'Union pour les années 2007 et suivantes, ce qui permettrait au Conseil et au Parlement d'entamer le débat et de le conclure bien avant la période de référence et, dès lors, d'utiliser immédiatement de nouveaux fonds structurels;

Finally, one of the most visible aspects of European value added in the 2000-2006 period of the Structural Funds was the support to Member States and regions to exchange experiences, and build up networks, thus promoting innovation.
Enfin, l'un des aspects les plus visibles de la valeur ajoutée apportée par l'Europe pendant la période d'exécution des Fonds structurels 2000-2006 a été l'aide fournie aux États membres et aux régions pour l'échange d'expériences et la constitution de réseaux, ce qui a favorisé l'innovation.

After three years of implementation the financial execution is 53% for both programmes in relation to the funds committed in the beginning of the programming period, thus an amount of EUR25.3 million paid out of the EUR47.8 million committed during 2000-02.
Après trois années de mise en oeuvre, le taux d'exécution financière s'élève, pour l'un et l'autre des programmes, à 53 % des fonds engagés au début de la période de programmation, soit 25,3 millions d'euros versés sur les 47,8 millions engagés en 2000-2002.

(44) The Commission will draw up a report and periodically examine, with the aim of tightening them, the provisions on own funds and thus achieving greater convergence on a common definition of own funds. Such convergence will allow the alignment of Community credit institutions' own funds.
(44) La Commission établira un rapport et examinera périodiquement les dispositions concernant les fonds propres en vue de renforcer celles-ci et de parvenir ainsi à une convergence accrue dans la définition commune des fonds propres; une telle convergence permettra d'améliorer l'adéquation des fonds propres des établissements de crédit de la Communauté.

- Regional Funds, where the information society has been integrated as a priority by all Member States in the new programming period 2000 - 2006 thus reflecting the guidelines of the Commission.
- le Fonds régional: tous les États membres ont fait de la société de l'information la priorité de la nouvelle période de programmation 2000-2006 et respectent ainsi les orientations de la Commission à cet égard.