Traduction de «funding program which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Native Claims Funding Program [ Native Claims Funding Program - Loans to Native Claimants | Loans to Native Claimants Funding Program ]
Programme de financement des revendications des autochtones [ Programme de financement des revendications des autochtones - Prêts à des revendicateurs autochtones ]

program funded through the Consolidated Revenue Fund [ CRF-funded program ]
programme financé par le Trésor

Indian Test Case Funding Program [ Test Case Funding Program ]
Programme de financement des causes types

shared funding program
programme de financement partagé

Program Support Fund | Programme Support Fund
Programme Fonds de Soutien

segment of program code in which a task cannot be interrupted
segment de programme où les interruptions sont interdites

computer-aided instruction | CAI,the application usually involves a dialog between the student and a computer program which informs the student of mistakes as they are made [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | EAO,d'une façon générale,l'étudiant utilise l'ordinateur en mode conversationnel,un programme particulier l'informant,le cas échéant,des erreurs qu'il commet [Abbr.]

staff-monitored program | SMP | Fund-monitored program
programme de référence

ex post assessment of Fund-supported programs | Ex Post Assessment | EPA
analyse rétrospective et prospective des programmes soutenus par le FMI | évaluation ex post | analyse rétrospective et prospective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The work done in 2001 paved the way for two main events in 2002. The 3rd Conference on Gender Mainstreaming in the Structural Funds (June 14th and 15th 2002, Santander, Spain) and the Commission Communication on the implementation of gender mainstreaming in the Structural Funds programming documents which aim at reviewing and fine-tuning gender mainstreaming in the Structural Funds inthe wake of a general reform of the Structural Funds.
Les travaux menés en 2001 ont ouvert à la voie à deux grands événements en 2002: la troisième conférence sur l'intégration de la dimension hommes/femmes au sein des Fonds structurels (14 et 15 juin 2002, Santander, Espagne) ainsi que la communication de la Commission sur la mise en oeuvre de la dimension du genre dans les documents de programmation des Fonds structurels, dont l'objectif sera de réviser et d'affiner l'intégration de la dimension du genre dans les Fonds structurels, à la suite d'une réforme générale de ces Fonds.

The working group is preparing two key events which will take place in 2002: the 3rd Conference on Gender Mainstreaming in the Structural Funds in June, and the Commission Communication on the implementation of gender mainstreaming in the Structural Funds programming documents.
Ce groupe de travail prépare actuellement deux grandes opérations qui se dérouleront en 2002, à savoir la 3ème conférence sur l'intégration de l'égalité des sexes dans les Fonds structurels, qui aura lieu en juin 2002, et la communication de la Commission sur la réalisation de l'intégration de l'égalité des sexes dans les documents de programmation des Fonds structurels.

The Council points out that 2000 was the first financial year of the new Structural Funds programming period 2000-2006, which meant that, as in 1989 and 1994, the year was to a great extent spent on implementing the new provisions of the rules on structural measures and on programming work.
Le Conseil rappelle que l'année 2000 a été le premier exercice de la nouvelle période de programmation 2000-2006 des Fonds structurels, ce qui a conduit à consacrer largement l'année, comme cela a été le cas en 1989 et en 1994, à la mise en oeuvre des nouvelles dispositions de la réglementation concernant les actions structurelles et aux travaux de programmation.

Debbie Beresford-Green, Director General, Programs Directorate, Regions and Programs Branch, Health Canada: I am responsible for the Drug Treatment Funding Program, which is specifically the program that works with provinces and territories.
Debbie Beresford-Green, directrice générale, Direction des programmes, Direction générale des régions et des programmes, Santé Canada : Je suis chargée du Programme de financement du traitement de la toxicomanie, celui-là même qui fait appel à la collaboration avec les provinces et les territoires.

Let us look at the Youth Justice Fund: Drug Treatment under the National Anti-Drug Strategy or at the Drug Treatment Court Funding Program, which Senator Baker and Senator Runciman referred to.
Prenons la Stratégie nationale antidrogue : Programme de la justice pour les jeunes ou le Programme de financement des Tribunaux de traitement de la toxicomanie dont les sénateurs Baker et Runciman vous ont parlé.

Ex post evaluation shall cover all the operational programmes under each objective and examine the extent to which resources were used, the effectiveness and efficiency of Fund programming and the socio-economic impact.
Cette évaluation couvre l'ensemble des programmes opérationnels au titre de chaque objectif et examine le degré d'utilisation des ressources, l'efficacité et l'efficience de la programmation des Fonds, ainsi que l'impact socioéconomique.

A new set of rules was adopted in 2002 making exemptions for aid to support employment [11], which should result in simplifying the Community's part-financing procedures for certain aid schemes throughout the current Structural Fund programming period.
C'est ainsi qu'un nouveau règlement d'exemption relatif aux aides à l'emploi [11], qui devrait encore se traduire par une simplification des procédures de cofinancement communautaire de certains régimes d'aides tout au long de la présente période de programmation des Fonds structurels, a été également adopté en 2002.

It was one of the long-term funding programs which is very important to some of our research initiatives at Memorial.
Ce programme-ci permettait un financement quinquennal, ce qui était très important, puisqu'on a pu répondre à certaines questions de recherche que posait l'industrie.

However, if we look at the larger picture for all of the country, and of course this is where they are sort of out of the picture, it seems to me eminently responsible and eminently fair that the amount of money that is transferred by the federal government to fund programs, which in some cases are administered by the provincial governments, should be equal with respect to a per capita contribution.
Toutefois, si on examine la situation nationale dans son ensemble, et c'est là que le bat blesse, il m'apparaît tout à fait responsable et équitable que les programmes auxquels le gouvernement fédéral contribue financièrement et dont certains sont administrés par les provinces, fassent l'objet d'un financement égal par habitant.

As well, there is the job creation loan fund program, which we added an additional $100 million to a couple of weeks ago, so that when FTEs are hired from either this program or other programs to help with, work on and fix the year 2000 program, those doing the hiring would get loans for up to $100,000 at a percentage point below prime.
En outre, nous avons un programme de prêt à la création d'emplois dans lequel nous venons d'injecter 100 millions de dollars supplémentaires il y a deux ou trois semaines, et grâce auquel les entreprises peuvent obtenir jusqu'à 100 000 $ à un pour cent de moins que le taux préférentiel pour engager des personnes à temps plein dans le cadre de ce programme ou d'autres programmes afin de régler le problème de l'an 2000.