Traduction de «funding stops because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Partners for Children Fund ... Because Children Matter
Fonds en partenariat pour les enfants ... parce que les enfants, ça compte

Campaign to Stop Funding Hate
Campagne contre le financement de la haine

start-stop mortgage fund
fonds hypothécaire intermittent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have not always been dug deep enough to a good aquifer; perhaps as soon as they hit water, they would stop because of lack of funding.
Ils n'ont pas toujours été creusés assez profond pour atteindre une bonne nappe aquifère; peut-être qu'aussitôt qu'ils atteignaient l'eau, ils arrêtaient de creuser à cause du manque de fonds.

However, it is significant to note that it did not recommend that the creation of new national parks should stop because of the shortfall in funding, and it did not suggest that the government should focus on fixing existing parks to the exclusion of the new parks agenda.
Cependant, il est important de souligner qu'elle n'a pas recommandé que la création des nouveaux parcs nationaux devrait cesser en raison du manque de financement et qu'elle n'a pas laissé entendre que le gouvernement devrait mettre l'accent sur les parcs existants et exclure la création de nouveaux parcs.

Training produced within YiA is of high quality, specifically targeted and topical" (FI) "The added value of YiA, for the promoters, is on one hand in the (further) training of their staff in terms of topics and methods of work in the international youth field, on the other in the establishment and development of network structures and the extension or profile of their offers" (DE) "By extended accessibility, YiA managed to attract new organizations, as well as youth categories having a reduced access to ordinary educational programmes" (RO) "It is unlikely the project will continue if funding stops because there will be no funding from the Dutch government to replace it and most beneficiaries indicate that without funding they would not have started the project.
Les formations dispensées dans le cadre du PJA sont de grande qualité, soigneusement ciblées et actuelles» (FI). «Pour les promoteurs de projets, la valeur ajoutée du PJA réside, d’une part, dans la formation (ou le perfectionnement) de leur personnel dans des domaines et des méthodes de travail propres au secteur international de la jeunesse, et, d’autre part, dans la mise en place et le développement de structures en réseau et dans l’élargissement ou la visibilité de leur offre» (DE). «Grâce à sa large accessibilité, le PJA a réussi a attirer de nouvelles organisations et des catégories de jeunes qui n’ont qu’un accès limité aux programmes d’enseignement traditionnels» (RO). «Il est peu probable que le projet continue si le financement s’arrête, car il n’y aura pas d’aide du gouvernement néerlandais pour le remplacer, et la plupart des bénéficiaires ont indiqué que sans financement, ils ne se seraient pas lancés dans le projet.

Just because our funding stops, the needs don't stop.
Ce n'est pas parce que notre financement est éliminé qu'il n'y a plus de besoins.

As Beverly has stated, we need to provide core funding so that programs that continue are not stopped because they have a timeline.
Comme Beverly l'a indiqué, nous devons pouvoir fournir un financement de base de manière à ce que les programmes ne soient pas interrompus parce qu'ils sont soumis à un échéancier.

– As regards non-regulation by Community law, my understanding is that before 2002 a certain amount of EU funding was devoted to greyhound breeding in Ireland once funding for sheep breeding had stopped because there was an over-capacity of sheep.
- (EN) En ce qui concerne la non-couverture par le droit communautaire, je crois comprendre qu’avant 2002, une certaine quantité d’argent de l’UE était consacrée au financement de l’élevage de lévriers en Irlande lorsque le financement de l’élevage de moutons avait pris fin, à cause de sa surcapacité.

Any EU funding for the project must be stopped because it is in clear breach of EU directives. Even the area designated by the Commissioners as a special protection area has been destroyed.
Il faut mettre un terme à tout financement communautaire du projet car il est en infraction flagrante des directives UE. Même la zone désignée par les commissaires comme zone de protection spéciale a été détruite.

We need a systematic program that keeps going and does not stop because the funding runs out.
Il nous faut un programme méthodique qui est maintenu et qui ne s'arrête pas parce que la source du financement se tarit.