Vertaling van "funding to purchase modern rolling " (Engels → Frans) :

Second, the accord provides that $1 billion will go to a new medical equipment fund to enable provinces and territories to purchase modern, much needed diagnostic and other medical equipment.
Deuxièmement, l'accord prévoit l'investissement de 1 milliard de dollars dans un nouveau fonds d'achat d'appareils médicaux, afin de permettre aux provinces et aux territoires d'acheter du matériel moderne de diagnostic et d'autres appareils médicaux qui sont grandement nécessaires.

In addition to the $1 billion fund for the acquisition of medical equipment, the purchase and installation of modern diagnostic tools and other medical equipment that is obviously urgently needed, there is a $500 million fund for the installation of health information technologies.
En plus du fonds pour l'acquisition du matériel médical, une contribution de un milliard de dollars pour l'achat et l'installation d'outils de diagnostic modernes et d'autre matériel médical dont on a bien sûr un urgent besoin, il y a un fonds de 500 millions qui permettra l'installation de technologies de l'information en matière de santé.

A further reduction of the transitional period for international transport will aggravate the negative effect of the new provisions on transport companies in the new Member States. This is because current arrangements for European funding to purchase modern rolling stock for passenger transport are inadequate, and the countries that joined the Union on 1 May 2004 are not in a position to disburse the large sums required themselves.
Réduire encore la période transitoire pour le transport international aggravera l’effet négatif de la nouvelle réglementation sur les entreprises concernées dans les nouveaux États membres, ceci en raison de l’inadéquation des dispositions actuelles qui régissent les financements européens visant à l’acquisition de matériel roulant moderne pour le transport de passagers, d’une part, et de l’incapacité des pays ayant rejoint l’Union le 1er mai 2004 à débourser eux-mêmes les importantes sommes nécessaires, d’autre part.

Federal funding was instrumental in the construction of roll on/roll off wharves which modernized marine transportation in coastal Labrador.
La participation financière du gouvernement fédéral a joué un rôle déterminant dans la construction des quais à manutention horizontale qui ont permis de moderniser le transport maritime le long des côtes du Labrador.

It should be borne in mind that the new Member States are far less competitive that the old ones, and that in general they lack modern rolling stock and suffer from under-investment in rail infrastructure and from under-funding of regional transport services.
Il faut se rappeler que les nouveaux adhérents sont largement moins compétitifs que les anciens. Ils manquent généralement de matériel roulant moderne et souffrent de sous-investissement au niveau de l’infrastructure ferroviaire et de sous-financement des services de transport régionaux.

Consequently, broadening the scope of liberalisation and speeding it up is bound to destabilise the already perilous position of the new Member States, particularly as the Commission has failed to provide adequate funding from Union resources for the purchase of new rolling stock for passenger transport.
Par conséquent, l’extension du champ d’application de la libéralisation et son accélération ne manqueront pas de déstabiliser encore la position déjà précaire des nouveaux États membres, d’autant plus que la Commission n’a pas fourni de financement communautaire adéquat dans l’optique de l’achat de nouveau matériel roulant pour le transport de voyageurs.

Particular emphasis will be placed, in synergy with measures financed by the Cohesion Fund, on infrastructure for the Athens-Thessaloniki line (subprogramme 1) and on the modern rolling stock required to make use of the new infrastructure (subprogramme 2).
Un effort particulier, en synergie avec les actions financées par le Fonds de Cohésion, sera porté sur l'infrastructure de la ligne Athènes- Thessalonique (sous-programme 1) et sur le matériel roulant moderne, nécessaire pour exploiter la nouvelle infrastructure (sous-programme 2).

As the leading source of bank finance for trans-European networks, the EIB devotes a substantial portion of its funding to rail transport, investing over EUR 21 billion in the EU in the past 10 years including EUR 1.8 billion in France for the construction of high-speed lines, upgrading of infrastructure and purchase of rolling stock.
Première source de financement bancaire pour les réseaux trans-européens, la BEI consacre une part importante de ses financements au transport ferroviaire avec plus de 21milliards d’euros investis ces dix dernières années dans l’UE, dont 1,8 milliards en France pour la réalisation des TGV, la modernisation des infrastructures ferroviaires et l’achat de matériel.