Vertaling van "fundraising dinner minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade to the Annual Awards Dinners of the Association of Universities and Colleges of Canada
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à l'occasion du dîner d'honneur annuel de l'Association des universités et collèges du Canada

Notes for an address by the honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, on the occasion of a dinner in honour of Canadian heads of mission in Asia at the Canadian Chamber of Commerce
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à l'occasion d'un dîner en l'honneur des chefs des missions canadiennes en Asie à la Chambre de commerce du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Liberal government still largely ignores these U.S. concerns, to the point where Liberal cabinet ministers, such as the finance minister, have defended attending a fundraising dinner in Toronto for a group that CSIS and the U.S. state department have identified as a front for a terrorist organization.
Pourtant, le gouvernement libéral tient peu compte de ces préoccupations qu'ont les Américains, à tel point que des ministres du Cabinet libéral, comme le ministre des Finances, se sont justifiés d'avoir assisté à un dîner de financement à Toronto, en faveur d'un groupe que le département d'État des États-Unis et le SCRS définissent comme une couverture pour une organisation terroriste.

In April of last year we held our inaugural fundraising dinner. Minister Peter MacKay, then Minister of Foreign Affairs, attended as our keynote speaker.
En avril dernier, nous avons tenu notre dîner inaugural de collecte de fonds auquel le ministre des Affaires étrangères, Peter MacKay, a assisté comme conférencier d'honneur.

Since the Prime Minister is unwilling to discipline the Minister of Canadian Heritage, does this mean that other ministers are free to hold similar fundraising dinners that target departmental clients?
Comme le premier ministre se refuse à toute sanction disciplinaire à l'encontre du ministre du Patrimoine canadien, cela veut-il dire que d'autres ministres peuvent en toute liberté tenir des dîners semblables et y inviter des clients de leur ministère?

The Montreal Gazette, Le Droit, the Citizen, the Sun, La Presse and Le Journal de Montréal are all expressing similar sentiments (1435) [Translation] With Canadians calling for the resignation of the Minister of Canadian Heritage, how can the Prime Minister keep on a minister who is awarding contracts to companies organizing fundraising dinners for him?
Le Montreal Gazette, Le Droit, le Citizen, le Sun, La Presse et Le Journal de Montréal expriment le même point de vue (1435) [Français] Quand les Canadiens demandent la démission du ministre du Patrimoine canadien, comment le premier ministre peut-il garder un ministre qui donne des contrats aux compagnies qui organisent des dîners-bénéfice pour le compte du ministre?

One such group referenced was the Tamil Tigers and its fundraising dinner that was attended by the former Minister of Finance, our current Prime Minister.
Il fut entre autres question d'un dîner-bénéfice organisé par des Tigres tamouls auquel était présent l'ex-ministre des Finances, notre premier ministre actuel.