Vertaling van "funds lapse would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lapsing of appropriations | lapsing of funds
péremption de crédits | annulation de crédits

lapsing operating budget funds
budget de fonctionnement inutilisé

lapsed funds
fonds périmés [ fonds inutilisés | fonds non utilisés ]

Lapsing Funds in LMDA Environment
Fonds inutilisés dans le contexte des EDMT

lapsed funds
crédit périmé | crédit non utilisé et non reportable | crédit non utilisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Snow: I failed to mention that under our proposal, for the 10 years following completion of high school the account would be available to the student, who would now, of course, be a young adult, at which time the funding would lapse and be redistributed to other students' accounts.
M. Snow : J'ai oublié de mentionner une chose au sujet de notre proposition : pendant dix ans après l'achèvement des études secondaires, le compte d'épargne serait accessible à l'étudiant, qui, rendu là, serait un jeune adulte, bien entendu, et à ce moment-là les fonds inutilisés seraient transférés dans le compte d'autres étudiants.

One of the intended outcomes, we had hoped, was that it would reduce lapsed funds and the need to carry forward funds.
L'un des résultats escomptés et que nous espérions était que cela réduirait les fonds périmés et la nécessité de fonds reportés.

So communities would get funding for a five-year period and once that lapsed they would get funding for another five-year period.
Ces dernières obtenaient donc des fonds pendant cinq ans et, à la fin de cette période, on renouvelait le financement pour cinq ans supplémentaires.

Will the funds lapse? Would they then go to pay down the debt?
Les fonds inutilisés vont-ils servir à rembourser la dette?

This three-year funding lapsed, so we agreed it would be carried over one year, and in fact it's being carried over automatically a second year.
Ce financement de trois ans est épuisé, nous avons donc convenu de le renouveler pour un an, et en fait, il est en train d'être renouvelé automatiquement pour une seconde année.

Given that the Commission was not able to take a decision on transferring the management of the aid by the end of 2000, it quite rightly took the opportunity to extend the deadline for appropriations from the year 2000, by way of exception, until the end of 2003, so that those funds would not lapse.
Étant donné que, jusqu'à fin 2000, la Commission n'a pas pu décider du transfert de la gestion de l'aide, elle a à juste titre saisi la possibilité de prolonger à titre exceptionnel le délai pour les crédits de l'an 2000 jusqu'à fin 2003, afin qu'ils ne deviennent pas caducs.