Vertaling van "funds sub-optimal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sub-optimal level of investments and sales
niveau infra-optimal des investissements et des ventes

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

sub-optimal iodine uptake
apport d'iode sub-optimal

sub-optimal maximum likelihood estimator | SMLE
estimateur sous-optimal de vraisemblance maximale

suboptimization | sub-optimization
sous-optimisation

sub-optimal level of calcium
niveau calcique sous-optimal

sub-optimal maximum likelihood estimator
estimateur sous-optimal de vraisemblance maximale

sub-optimal filter
filtre sous-optimal

sub-sector social security funds
sous-secteur administrations de sécurité sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The UCITS market is populated by funds of sub-optimal size: some 54% of UCITS funds have less than 50million€ in assets under management. Consequently, important economies of scale remain unexploited and the end investor bears unnecessarily high costs. Research has estimated that costs could be annually reduced by 5-6 billion€.
Le marché des OPCVM est constitué de fonds dont la taille n'est pas optimale: quelque 54% des fonds OPCVM gèrent moins de 50 millions d'euros d'actifs. Par conséquent, d'importantes économies d'échelle demeurent inexploitées et l'investisseur final supporte des coûts inutilement élevés. Selon les études, les coûts pourraient être réduits annuellement d'un montant compris entre 5 et 6 milliards d'euros.

The end-result is that the landscape remains dominated by funds of sub-optimal size which are on average 5 times smaller than their average US counterpart.
Au final, le paysage reste dominé par des fonds n’ayant pas atteint la taille optimale, en moyenne 5 fois plus petits que leurs équivalents américains.

Viewed from the perspective of overall market efficiency, the sector’s potential is not yet fully exploited. The landscape remains dominated by funds of sub-optimal size.
Du point de vue de l’efficacité globale des marchés, les potentialités du secteur n’ont pas encore été pleinement exploitées et le paysage reste dominé par des fonds de taille sous-optimale.

Many Canadians do not understand that by forcing Canadian pension funds to invest in Canada, we are forcing people who have pensions to receive a sub-optimal risk-return trade-off.
De nombreux Canadiens ne comprennent pas qu'en obligeant les caisses de retraite canadiennes à investir au Canada, nous obligeons les gens qui reçoivent des prestations de pension à accepter un rapport risque-avantage sous-optimal.

The overall effect will be to leave Canadian pension funds with investment portfolios that are sub-optimal.
Cela aura l'effet général que les portefeuilles des caisses de retraite du Canada canadiens auront un rendement sous-optimal.

However, during his testimony, Dr. Henry Friesen, Team Leader of the Western Canadian Task Force on Health Research and Economic Development, told the Committee that the conditions are not presently in place to enable publicly funded health research to maximize the returns to Canadian taxpayers.[57] In the opinion of this Task Force, the capacity for research commercialization is sub-optimal and clearly unacceptable.[58]
Toutefois, dans son témoignage devant le Comité, le D Henry Friesen, chef d’équipe du Western Canadian Task Force on Health Research and Development, a déclaré que les conditions actuelles ne permettent pas aux contribuables canadiens de bénéficier au maximum des résultats de la recherche en santé financée par les deniers publics[57]. De l’avis du groupe de travail, loin d’être optimale, la capacité de commercialisation des résultats de la recherche est clairement inacceptable[58].

(26) The CEF support to broadband deployment should complement assistance provided under other Union programmes and initiatives, including the European Structural and Investment Funds (ESI Funds), in cases where an ex-ante assessment identifies market failures or sub-optimal investment situations and where so decided by managing authorities.
(26) L'aide accordée au déploiement du haut débit au titre du MIE devrait compléter le soutien octroyé dans le cadre d'autres programmes et initiatives de l’Union, notamment les Fonds structurels et d'investissement européens (ci-après dénommés «Fonds ESI»), dans les cas où une évaluation ex ante a identifié les défaillances du marché ou les situations d’investissement non optimales et lorsque les autorités de gestion en ont décidé ainsi.

addressing market failures or sub-optimal investment situations, which have proven to be financially viable but do not give rise to sufficient funding from market sources.
ils règlent les problèmes d'inadéquation des marchés en matière d'investissement, lorsque la viabilité financière est établie mais que les sources de financement sur le marché ne sont pas suffisantes.

(a)addressing market failures or sub-optimal investment situations, which have proven to be financially viable but do not give rise to sufficient funding from market sources.
a)ils règlent les problèmes d'inadéquation des marchés en matière d'investissement, lorsque la viabilité financière est établie mais que les sources de financement sur le marché ne sont pas suffisantes.

However, during his testimony, Dr. Henry Friesen, Team Leader of the Western Canadian Task Force on Health Research and Economic Development, told the Committee that the conditions are not presently in place to enable publicly funded health research to maximize the returns to Canadian taxpayers.[136] In the opinion of this Task Force, the capacity for research commercialization is sub-optimal and clearly unacceptable.[137]
Toutefois, dans son témoignage devant le Comité, le D Henry Friesen, chef d’équipe du Western Canadian Task Force on Health Research and Development, a déclaré que les conditions actuelles ne permettent pas aux contribuables canadiens de bénéficier au maximum des résultats de la recherche en santé financée par les deniers publics[50]. De l’avis du groupe de travail, loin d’être optimale, la capacité de commercialisation des résultats de la recherche est clairement inacceptable[51].