Traduction de «funds totalling some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial envelope | funding | total appropriation | total financial appropriation
enveloppe financière

External funding of development-related research: a survey of some major donors [ External funding of development-related research ]
Aide extérieure à la recherche pour le développement : étude de quelques grands organismes d'aide [ Aide extérieure à la recherche pour le développement ]

total funding allocated
allocation de financement global

total contribution requested from the Fund
concours global demandé au Fonds

Calculation of Total Tax Payable for Mutual Fund Trusts (for the 1982 and Subsequent Taxation Years)
Calcul de l'impôt à payer pour les fiducies de fonds mutuels (pour les années d'imposition 1980 et suivantes)

total funding requirement
besoins totaux de financement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2002, the Commission adopted a total of 13 decisions to finance projects in the transport sector concerning investments totalling some EUR2 140 with a total contribution from the Cohesion Fund of EUR1 444 million.
En 2002, la Commission a adopté un total de 13 décisions de financement de projets dans le secteur des transports pour des investissements totaux de l'ordre de 2.140 millions d'euros et un concours total du Fonds de cohésion de 1.444 millions.

The total cost of a graduate varies enormously within the EU and can account for a large proportion of apparent differences in funding in some countries or institutions.
Le coût total d'un diplômé varie considérablement au sein de l'UE et peut expliquer une grande partie des différences apparentes des niveaux de financement de certains systèmes ou certains établissements.

The Structural Funds contributed some EUR 300 million a year to LEADER II out of a total of EUR 700 million a year, deployed to assist rural tourism (the main activity supported), SMEs, the development of local products and the technical support of LAGs.
Les Fonds structurels ont fourni quelque 300 millions d'euros par an à LEADER II sur un total de 700 millions d'euros par an déployés pour aider le tourisme rural (la principale activité aidée), les PME, le développement de produits locaux et le soutien technique des GAL.

The European Community's external assistance programmes (Phare, Tacis, ALA, MEDA, CARDS) total some EUR 5 billion p.a. in addition to European Development Fund resources for the African, Caribbean and Pacific countries (13.5 billion Euro under the 9th EDF between 2000-2007) [12].
Les programmes d'aide extérieure de la Communauté européenne (Phare, Tacis, ALA, MEDA, CARDS) totalisent quelque 5 milliards d'euros par an, qui viennent s'ajouter aux ressources du Fonds européen de développement pour les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (13,5 milliards d'euros au titre du 9ème FED pour la période 2000-2007) [12].

They have helped these countries to reallocate EU structural funds totalling some €7.3 billion that stands to benefit over 460, 000 young people
Ces équipes ont contribué à la réorientation de fonds structurels de l’Union pour un montant total de 7,3 milliards d’euros au bénéfice de plus de 460 000 jeunes.

For the things that are split between us and the provincial governments, normally we pay 35% and the provinces and the territories together split the other 65%. But that is only a partial answer because that only applies to the things that are funded totally by government, and some are funded by the private sector.
En ce qui concerne les aspects qui sont partagés entre nous et les gouvernements provinciaux, habituellement nous versons 35 p. 100 et les provinces et les territoires contribuent ensemble le reste, soit 65 p. 100. Mais ce n'est qu'une réponse partielle parce que cela s'applique uniquement aux choses qui sont financées entièrement par le gouvernement, et certaines sont financées par le secteur privé.

Total EU funding for education in developing countries is expected to total some €4.5 billion between 2014 and 2020.
L’enveloppe financière totale de l’UE en faveur de l’éducation dans les pays en développement devrait atteindre 4,5 milliards EUR entre 2014 et 2020.

In addition, since 2001-2002, the Department of Canadian Heritage has also provided project funding totalling some $4.1 million for infrastructure repairs, management improvement projects, digitization projects, museum assistance and official languages initiatives.
En plus, depuis 2001-2002, Patrimoine canadien a également octroyé une somme d'environ 4,1 millions de dollars au financement de différents projets : réfection des infrastructures, amélioration de la gestion, numérisation, et initiatives d'aide au musée et de promotion des langues officielles.

The programme received many applications, and in total some 150 projects were funded under the 2003 and 2004 budgets.
Le programme a reçu de nombreuses propositions de projets. Au total, quelques 150 projets ont été financés sur les budgets 2003 et 2004.

STABEX funds totalling some 375 million ECU, a record amount under Lomé, are being allocated to 29 countries.
Bilan : 29 pays bénéficieront de financement STABEX pour un montant global d'environ 375 Mecu, une dotation "record" depuis le début de la politique de Lomé.