Traduction de «funds – taxpayers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscal capacity | tax capacity | taxable capacity | taxpaying ability | taxpaying capacity | taxpaying power
capacité fiscale

taxpaying ability | taxpaying capacity | taxpaying power
ressources fiscales | ressources imposables

Regulation respecting employers' contributions to pension funds in respect of service rendered by employees and other deductions allowed in computing income of a taxpayer
Règlement sur la contribution patronale à un fonds de pension à l'égard de services rendus par les employés et certaines autres déductions admises dans le calcul du revenu d'un contribuable

Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

An Act to confirm the rights of taxpayers and establish the Office for Taxpayer Protection
Loi confirmant les droits des contribuables et établissant le Bureau de protection du contribuable

Canadian Taxpayers Federation [ Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]
Fédération canadienne des contribuables [ Canadian Taxpayers Federation | Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

Application for funding
demande de financement

Structural Funds [ reform of the structural funds ]
Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]

fund (EU) [ EC fund ]
fonds (UE) [ fonds CE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The CBC receives a significant amount of funding from taxpayers, over $1 billion each and every year, from the budget that Canadian taxpayers fund to run the Government of Canada and its subsidiary organizations.
La société d'État tire une grande somme d'argent des fonds publics, soit plus de 1 milliard chaque année, et ce sont les contribuables qui, en définitive, financent les activités du gouvernement du Canada et des organismes publics.

The question really is are your actions ethical, and is it ethical to use an office that's funded by taxpayers, and a computer that's funded by taxpayers, and your salary that is funded by taxpayers to do what you did?
La question est de savoir si les gestes que vous avez posés sont éthiques, et s'il est moralement justifié d'utiliser un bureau financé par les contribuables et un ordinateur financé par les contribuables et votre salaire financé par les contribuables pour faire ce que vous avez fait.

But, on the other hand, they are public funds. Public funds are taxpayers’ money and one misappropriation or one fraud case could destroy the work of hundreds of thousands of people.
Mais, d’autre part, il s’agit de fonds publics, autrement dit d’argent des contribuables, et un cas de détournement ou de fraude peut anéantir le travail de centaines de milliers de personnes.

Firstly, we are against the situation that the MEPs voluntary pension fund is being funded by taxpayers’ money.
Tout d’abord, nous nous opposons à une situation dans laquelle le fonds de pension volontaire des députés est subventionné par l’argent des contribuables.

Firstly, we oppose the situation whereby the MEPs’ voluntary pension fund is being funded by taxpayers’ money.
Tout d’abord, nous nous opposons à une situation dans laquelle le fonds de pension volontaire des députés est financé par l’argent des contribuables.

Firstly, I am against the situation that the MEPs’ voluntary pension fund is being funded by taxpayers’ money.
Tout d’abord, nous nous opposons à la situation dans laquelle le fonds de pension volontaire des députés du PE est financé par l’argent des contribuables.

Right now, it is important to set goals to ensure that Canadian funds, Canadian taxpayers' money, will not be used to fund content that is not in line with public policy.
Au moment où l'on se parle, il est important de se donner des objectifs pour s'assurer que les fonds canadiens et l'argent des contribuables canadiens ne serviront pas à financer des contenus qui seraient contraires à nos politiques publiques.

F. whereas State aid is funded by taxpayers and must therefore be spent responsibly, providing high cost-effectiveness,
F. considérant que les aides d'État sont financées par les contribuables et qu'elles doivent dès lors être utilisées de manière responsable, pour assurer une efficacité optimale des dépenses,

Now that the government knows full well that sponsorship funds were paid to the Liberal Party, why, pending the repayment of these funds to taxpayers, does the government not set up a special account for this dirty money, to prevent the government from going to the polls for a fourth time in a row?
Maintenant que le gouvernement sait bel et bien que de l'argent des commandites a été versé au Parti libéral, pourquoi, en attendant de le remettre aux contribuables, le gouvernement ne crée-t-il pas un compte spécial dans lequel serait versé cet argent sale pour éviter que le gouvernement n'aille en élection une quatrième fois consécutive?

It must not be forgotten that 60 per cent of these funds are funded with taxpayers' dollars.
Il ne faudrait pas oublier que 60 p. 100 de ces fonds sont payés par les contribuables canadiens.