Traduction de «fundy trail endowment trust fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fundy Trail Endowment Trust Fund
Fonds de dotation en fiducie pour la route Fundy

Fundy Trail Fund
Fonds pour la route Fundy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In sport, the concept of a legacy, an endowment fund, a trust fund.The government could play a role in setting that up, in exploring it, in talking about it and challenging the private sector, in challenging perhaps specific sectors within the private sector, in establishing that in a way that helps to fund the system.
Dans le domaine du sport, le concept d'un fonds de dotation ou d'affectations spéciales.C'est-à-dire que le gouvernement pourrait jouer un rôle dans la mise sur pied d'un tel fonds, en explorer les possibilités avec d'autres et peut-être aussi encourager fortement le secteur privé, ou certains segments du secteur privé, à y participer en établissant un fonds de ce genre qui contribue à financer de telles activités.

81. Asks the Court of Auditors to draw up a Special Report on the performance and alignment with Union development policies and objectives of EIB external lending activities before the mid-term review of the EIB’s external mandate and the mid-term review of the Investment Facility, as well as compare the added value with regards the own resources used by the EIB; asks the Court of Auditors, furthermore, to differentiate its analysis between the guarantees granted by the general budget of the Union and by the Member States, the investment facility endowed by the EDF and the usage of reflows for these investments, and the EIB's use of the various forms of blending used in the EU-Africa infrastructural trust fund and the Caribbean investment facility;
81. demande à la Cour des comptes d'établir un rapport spécial sur l'efficacité des prêts extérieurs de la BEI et sur leur cohérence avec les politiques et les objectifs de l'Union en matière de développement, et ce avant l'évaluation à mi-parcours du mandat externe de la Banque et l'évaluation à mi-parcours de la facilité d'investissement, et demande également à la Cour de comparer la valeur ajoutée desdits prêts par rapport aux ressources propres de la Banque; lui demande en outre de dissocier, dans son analyse, les garanties octroyées par le budget général de l'Union et par les États membres, la facilité d'investissement dotée par le FED et l'utilisation des remboursements de ces investissements, ainsi que l'utilisation, par la BEI, des diverses formes de financement mixte utilisées dans le fonds fiduciaire UE-Afrique pour les infrastructures et le fonds d'investissement de la Caraïbe;

(2) In this section, “institutional trust” means a trust that is established by a corporation, partnership or other entity for a particular business purpose and includes pension plan trusts, pension master trusts, supplemental pension plan trusts, mutual fund trusts, pooled fund trusts, registered retirement savings plan trusts, registered retirement income fund trusts, registered education savings plan trusts, group registered retirement savings plan trusts, deferred profit sharing plan trusts, employee profit sharing plan trusts, retirement compensation arrangement trusts, employee savings plan trusts, health and welfare trusts, unemployment benefit plan trusts, foreign insurance company trusts, foreign reinsurance trusts, reinsurance trusts, real estate investment trusts, environmental trusts and trusts established in respect of endowments, foundations and registered charities.
(2) Dans le présent article, « fiducie institutionnelle » s’entend d’une fiducie constituée par une personne morale, une société de personnes ou une autre entité à des fins commerciales données, y compris un régime de retraite constitué en fiducie, une fiducie principale regroupant l’actif de plusieurs régimes de retraite, une fiducie de régime de retraite complémentaire, une fiducie de fonds mutuels, une fiducie de fonds communs de placement, un régime enregistré d’épargne-retraite constitué en fiducie, une fiducie de fonds enregistré de revenu de retraite, une fiducie de régime enregistré d’épargne-études, un régime enregistré d’épargne-retraite collectif constitué en fiducie, une fiducie de régime de participation différée aux bénéfices, une fiducie de régime de participation des employés aux bénéfices, une fiducie de convention de retraite, une fiducie de régime d’épargne des employés, une fiducie de santé et de bien-être, une fiducie de régime de prestations de chômage, une fiducie d’actif de compagnies d’assurance étrangères, une fiducie d’actif de compagnies de réassurance étrangères, une fiducie de réassurances, une fiducie de placements immobiliers, une fiducie environnementale ainsi qu’une fiducie relative à des fonds de dotation, de fondations et d’organismes de bienfaisance enregistrés.

These are generally referred to as “endowment funds” and include the following 7 foundations: Asia-Pacific Foundation of Canada; Green Municipal Funds; Pierre Elliott Trudeau Foundation; Clayoquot Biosphere Trust Society; Pacific Salmon Endowment Fund Society; Canadian Institute for Research on Linguistic Minorities (University of Moncton); and Frontier College Learning Foundation.
On les désigne généralement par l’appellation « fonds de dotation » et elles sont au nombre de sept : la Fondation Asie-Pacifique du Canada; les Fonds municipaux verts; la Fondation Pierre-Elliott-Trudeau; la Clayoquot Biosphere Trust Society; la Pacific Salmon Endowment Fund Society; l’Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques (Université de Moncton); la Fondation d’alphabétisation du Collège Frontière.

There are also endowment funds, which include the following: the Green Municipal Funds, the Pierre Elliott Trudeau Foundation, the Clayoquot Biosphere Trust, the Pacific Salmon Endowment Fund Society, the Canadian Institute for Research on Linguistic Minorities, the University of Moncton and Frontier College Learning Foundation.
Il existe également des fonds de dotation, notamment les Fonds municipaux verts, la Fondation Pierre-Elliott-Trudeau, le Clayoquot Biosphere Trust, la Société du Fonds de dotation pour le saumon du Pacifique, l'Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques, l'Université de Moncton et la Fondation d'apprentissage du Collège Frontière.

Senator Rossiter: Mr. Minister, I return to Senator Kinsella's question about a sort of trust fund or endowment fund for early childhood development.
Le sénateur Rossiter: Monsieur le ministre, j'aimerais revenir à la question du sénateur Kinsella sur le genre de fiducie ou de fonds de dotation pour le développement de la petite enfance.