Vertaling van "fungible tranche " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fungible stock | fungible tranche
souche fongible | tranche fongible

fungible good (1) | fungible items (2) | interchangeable items (2)
chose fongible (1) | bien fongible (2)

fungible Treasury bond [ fungible government bond ]
obligation assimilable du Trésor

equity tranche | first loss tranche | most subordinated tranche
tranche de première perte | tranche equity

loan tranche | tranche of a loan
tranche du prêt

credit tranche policy [ tranche policy ]
politique des tranches de crédit

equity tranche [ first-loss tranche ]
tranche de premières pertes [ tranche de dernier rang ]

deposit of fungible goods
dépôt irrégulier

mixing of fungible goods with other goods of the same kind and quality
mélange des choses fongibles avec d'autres de même espèce et qualité

fungibles
fongibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of fungible bonds (bonds which are issued in tranches at different points in time without change in the date of payment of the coupons) the accrued coupon shall be recorded as a short term liability under the heading 'Accounts receivable and payable` (code F72 of ESA 79).
En ce qui concerne les obligations assimilables (obligations qui sont émises par tranches à des dates différentes sans que la date du paiement du coupon soit modifiée), le coupon couru doit être traité comme une avance à court terme faite par le souscripteur enregistrée en «décalages comptables» (code F72 du SEC79).

Linear bonds are, like fungible bonds, bonds issued in several tranches from the same lineage, i.e. with the same nominal interest rate as well as identical dates for the payment of coupons and for reimbursement at maturity.
Les obligations linéaires sont, comme les obligations assimilables, des obligations émises en plusieurs tranches à partir de la même ligne, c'est-à-dire avec le même taux d'intérêt nominal ainsi que des échéances identiques pour le versement des coupons et pour le remboursement.

IV. Treatment of fungible bonds issued in several tranches ('coupons courus`)
IV. Traitement des obligations assimilables émises en plusieurs tranches («coupons courus»)