Traduction de «funnily enough just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just enough, just-in-time learning
apprentissage juste assez, juste à temps [ apprentissage juste assez, juste-à-temps ]

just-enough, just-in-time training
formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm funnily enough just working on a project with Gazprom in Russia.
En fait, je participe à un projet avec Gazprom en Russie actuellement.

However, funnily enough, there is zero penalty in the environmental side agreement, which leads in our view to a perverse situation in which we've just signed an agreement under which a country such as Panama, which has some significant environmental sensitivities that I will talk about briefly in a moment, if it violates the terms of the environmental side agreement and lowers its standards to attract trade, will attract a penalty of exactly zero—not a nickel.
Il est toutefois étonnant de constater que l'accord sur l'environnement ne contient aucune pénalité, ce qui, selon nous, nous met dans une situation trouble. En effet, nous venons de signer un accord avec le Panama, un pays aux prises avec certaines questions environnementales délicates dont je traiterai brièvement dans un instant, et si ce pays en viole les dispositions relatives à l'environnement et abaisse ses normes pour encourager les échanges commerciaux, il ne recevra aucune sanction et ne paiera pas un sou.