Traduction de «fur dressing and dyeing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fur dressing and dyeing
apprêt et teinture de la fourrure

fur dressing foreman [ fur dressing forewoman ]
contremaître à l'apprêtage de fourrures [ contremaîtresse à l'apprêtage de fourrures ]

fur dressing supervisor
surveillant de l'apprêtage de fourrures [ surveillante de l'apprêtage de fourrures ]

fur dressing
apprêtage

absorbing dye | light-screening dye | screening dye | sharpening dye
colorant améliorant le pouvoir résolvant

dyeing technologies | theory and technology of dyeing | dyeing technology | technologies of dyeing
procédés de teinture

waste from the MFSU of organic dyes and pigments (excluding 06 11 00) | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic dyes and pigments (except 06 11) | wastes from the MFSU of organic dyes and pigments (except 06 11)
déchets provenant de la FFDU de teintures et pigments organiques(sauf 06 11 00)

dye beck | dye kettle | dye vat
cuve de teinture

fur dyestuff | fur dye
colorant pour pelleterie

fur skin dressing
pelleterie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada's fur dressing industry takes these beautiful natural materials and crafts them into items of clothing that are in high demand around the world.
À partir de ces magnifiques matériaux naturels, l'industrie canadienne de l'apprêtage de fourrures crée des vêtements très populaires partout dans le monde.

Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included, with a basis of amylaceous substances
Agents d’apprêt ou de finissage, accélérateurs de teinture ou de fixation de matières colorantes et autres produits et préparations (parements préparés et préparations pour le mordançage, par exemple) des types utilisés dans l’industrie textile, l’industrie du papier, l’industrie du cuir ou les industries similaires, non dénommés ni compris ailleurs, à base de matières amylacées

Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included, with a basis of amylaceous substances
Agents d'apprêt ou de finissage, accélérateurs de teinture ou de fixation de matières colorantes et autres produits et préparations (parements préparés et préparations pour le mordançage, par exemple) des types utilisés dans l'industrie textile, l'industrie du papier, l'industrie du cuir ou les industries similaires, non dénommés ni compris ailleurs, à base de matières amylacées

Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:
Agents d'apprêt ou de finissage, accélérateurs de teinture ou de fixation de matières colorantes et autres produits et préparations (parements préparés et préparations pour le mordançage, par exemple), des types utilisés dans l'industrie textile, l'industrie du papier, l'industrie du cuir ou les industries similaires, non dénommés ni compris ailleurs:

Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, with a basis of amylaceous substances, not elsewhere specified or included
Agents d'apprêt ou de finissage, accélérateurs de teinture ou de fixation de matières colorantes et autres produits et préparations (parements préparés et préparations pour le mordançage, par exemple), des types utilisés dans l'industrie textile, dans l'industrie du papier, l'industrie du cuir ou les industries similaires, à base de matières amylacées, non dénommés ni compris ailleurs

It recommended an overall safety assessment strategy for hair dyes including the requirements for testing hair dye cosmetic ingredients for their potential genotoxicity or mutagenicity.
Il est préconisé une stratégie générale d’évaluation de la sécurité des teintures capillaires, incluant les prescriptions à respecter pour la conduite de tests de génotoxicité/mutagénicité éventuelle des ingrédients cosmétiques entrant dans leur composition.

In order to ensure safety of hair dye products for consumers the European Commission has banned 22 hair dye substances (see list in annex) today.
En vue de garantir la sécurité des produits de teinture capillaire pour les consommateurs, la Commission européenne a interdit aujourd’hui 22 substances entrant dans la composition de teintures capillaires (voir la liste en annexe).

The project proposed by a company which develops machinery and equipment for the textile industry - aims to perfect a dyeing process using electrolytic reduction of dye colouring.
Ce projet proposé par une entreprise travaillant dans la mise au point de machines et équipements pour l'industrie textile - vise à perfectionner un procédé de teinture reposant sur la réduction électrolytique des matières tinctoriales.

Although the joint venture will achieve significant market shares in some of the relevant dye stuff markets, an overlap of Bayer and Hoechst only takes place in the area of reactive textile dye stuffs.
S'il est vrai que l'entreprise commune détiendra des parts de marché importantes sur les différents marchés des colorants, il n'y aura de chevauchement des activités de Bayer et de Hoechst que dans le domaine des colorants pour textiles réactifs.