Traduction de «fur farm report - mink and foxes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fur Farm Report - Mink and Foxes
Rapport des fermes à fourrure - Visons et renards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of the recommended code of practice for the care and handling of mink, in certain provinces there is a provincial body that inspects and licenses fur farms.
Dans le cas du code de pratique recommandé pour l'élevage et la manipulation des visons, il existe dans certaines provinces un organisme chargé de l'inspection et de l'attribution de permis d'élevage des animaux à fourrure.

Other (such as reindeer, cats, dogs, lions, tigers, bears, elephants, camels, zebras, rabbits, hares, deer, antelope, chamois, foxes, mink, and other animals for fur farms).
Autres (rennes, chats, chiens, lions, tigres, ours, éléphants, chameaux, zèbres, lapins, lièvres, cerfs, antilopes, chamois, renards, visons et autres animaux destinés à l’élevage pour leur fourrure, par exemple).

Deer farming, fox farming and mink farming are totally different issues.
L’élevage de daims, l’élevage de renards et l’élevage de visons sont des questions totalement différentes.

Canadian research scientists tracking the environmental occurrence of PFCAs reported finding long-chain perfluorochemicals (PFOA, in particular) in polar bears, arctic foxes, ringed seals, mink, birds and fish collected in the Arctic.
Les chercheurs canadiens qui s’intéressaient à la présence d’ACPF dans l’environnement ont constaté la présence de produits chimiques perfluorés à longue chaîne (notamment des APFO) dans des ours polaires, des renards de l’Arctique, des phoques annelés, des visons, des oiseaux et des poissons de l’Arctique.

Other (such as reindeer, cats, dogs, lions, tigers, bears, elephants, camels, zebras, rabbits, hares, deer, antelope, chamois, foxes, mink, and other animals for fur farms
Autres (rennes, chats, chiens, lions, tigres, ours, éléphants, chameaux, zèbres, lapins, lièvres, cerfs, antilopes, chamois, renards, visons et autres animaux destinés à l’élevage pour leur fourrure, par exemple)

This group included a variety of organizations including the B.C. Cattlemen's Association, the Ontario Farm Animal Council, the Manitoba Cattle Producers Association, and it also included organizations involved in trapping such as the Canada Mink Breeders Association and the Fur Council of Canada.
Parmi ces groupes il y avait la B.C. Cattlemen Association, l'Ontario Farm Animal Council, la Manitoba Cattle Producers Association, de même que des organisations du domaine de la fourrure comme l'Association des éleveurs de vison du Canada et le Conseil canadien de la fourrure.

The NSAC does fur research in collaboration with the Nova Scotia Fur Institute, an industry umbrella organization that brings together the Nova Scotia Department of Agriculture and Fisheries, the agricultural college, the Nova Scotia Mink Breeders Association and the Nova Scotia Fox Breeders Association.
Le Collège mène des recherches sur les animaux à fourrure en collaboration avec l'Institut de la fourrure de la Nouvelle-Écosse, organisation de coordination réunissant le ministère de l'Agriculture et des Pêches de la Nouvelle- Écosse, le Collège agricole, l'Association des éleveurs de vison de la Nouvelle-Écosse et l'Association des éleveurs de renard de la Nouvelle-Écosse.

It's important to note that in the whole fur issue, the two species that Europe did not want to ban were fox and mink.
Il est important de noter, à propos de ce dossier sur la fourrure, que les deux espèces que l'Europe ne voulait pas interdire étaient le renard et le vison.