Traduction de «fur-bearing animals production » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Animals Declared to be Fur-bearing Animals
Animaux déclarés des animaux à fourrure

fur-bearing-animal farmer [ fur farmer ]
exploitant de ferme d'animaux à fourrure [ exploitante de ferme d'animaux à fourrure | éleveur d'animaux à fourrure | éleveuse d'animaux à fourrure ]

fur-bearing animal | furbearer | fur-bearer
animal à fourrure

Regulation respecting duties to be paid for fur trade and the definition of the term fur-bearing animal
Règlement sur la définition d'animal à fourrure et sur les droits payables pour le commerce des fourrures

fur-bearing animal farm worker
ouvrier agricole de l'élevage d'animaux à fourrure | ouvrière agricole de l'élevage d'animaux à fourrure

fur-bearing animals production
élevage d'animaux à fourrure

fur-bearing animal
animal à fourrure

fur-bearing animal breeder
éleveur d'animaux à fourrure

sheep | wool-bearing animals
ovins

animal product [ livestock product | product of animal origin | Livestock products(AGROVOC) ]
produit animal [ produit d'origine animale | produit de l'élevage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) feed to dogs or other domestic animals meat of game, other than meat of fur bearing animals.
c) de nourrir les chiens ou d’autres animaux domestiques d’une chair de gibier, autre que celle d’animaux à fourrure.

(g) the levying of a tax on furs — or any other parts of fur-bearing animals — that are to be shipped or taken from the Northwest Territories to any place outside the Northwest Territories;
g) le prélèvement d’une taxe sur les fourrures — ou sur toute autre partie d’un animal à fourrure — expédiées ou emportées à l’extérieur des Territoires du Nord-Ouest;

This country was opened up by the sale of skins and fur from fur-bearing animals, like the beaver and others, which we sold to Europe.
Le pays a été ouvert par le commerce de peaux et de fourrures d'animaux, comme le castor, avec l'Europe.

The Fur Institute was established in 1983 by the Council of Wildlife Ministers to act as a round table on animal welfare and conservation issues in relation to fur-bearing animals in Canada.
L'Institut de la fourrure a été créé en 1983 par le conseil des ministres de la Faune pour qu'il joue le rôle de conseil consultatif sur les questions touchant la conservation de l'environnement et le bien-être des animaux par rapport aux animaux à fourrure du Canada.

In the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety we voted through my opinion, in which we demand, among other things, shorter transport times and waiting times at slaughterhouses, investments in mobile slaughterhouses, that fur-bearing animals be included under this regulation, that Member States be able to go further and have more stringent provisions and that animal welfare inspectors and the proposed national reference centres for animal welfare be independent and be given greater powers.
La commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire a suivi mon avis en demandant, entre autres, des durées de transport plus courtes, des durées d’attente moins longues dans les abattoirs ainsi que des investissements dans les abattoirs mobiles. Nous demandons également que les animaux à fourrure soient inclus dans le champ d’application de ce règlement, que les États membres aient la possibilité d’aller plus loin et d’adopter des dispositions plus sévères, et que les inspecteurs chargés de la protection du bien-être des animaux ainsi que les centres de référence nationaux proposés soient indépendants et dotés de pouvoirs plus vastes.

It is gratifying that the Committee on Agriculture and Rural Development supports our proposal on mobile slaughterhouses and to include fur-bearing animals.
Il est gratifiant de constater que la commission de l’agriculture et du développement rural soutient nos propositions relatives aux abattoirs mobiles et à l’inclusion des animaux à fourrure.

In addition to that, 25 million fur-bearing animals are slaughtered.
À cela s’ajoute l’abattage annuel de 25 millions d’animaux à fourrure.

"Where a manufacturer has carried out or commissioned animal tests, after the date of implementation of the animal test ban established in Article 4a(1), on the finished product, its prototype or any of its ingredients, or has purchased the finished product or its ingredients from a third party who has carried out such tests, the product may only be marketed if the packaging and container bear the indication "Tested on animals " in indelible, easily legible lettering.
Lorsqu'un fabricant a effectué ou commandité des expérimentations animales, après la date d'entrée en vigueur de l'interdiction des expérimentations animales prévue à l'article 4 bis, paragraphe 1, sur le produit fini ou son prototype ou sur ses ingrédients, ou acquis le produit fini ou ses ingrédients d'une personne tierce ayant effectué de telles expérimentations, le produit ne peut être commercialisé qu'à condition que l'emballage ou le contenant porte la mention suivante: "testé sur des animaux " en lettres indélébiles et clairement lisibles.

We must bear in mind when endeavouring to bring about changes in agricultural policy that anyone who wants better and better standards of animal protection must also bear the consequences as a consumer, that is, they must be prepared to pay more for pigmeat produced under better conditions of animal welfare.
Dans tous les efforts que l'on déploie pour marquer un tournant dans la politique agricole, il faut se rappeler que ceux qui veulent des standards de plus en plus élevés de protection des animaux doivent aussi en tirer les conséquences en tant que consommateurs ; en d'autres termes, ils doivent être prêts à payer davantage pour la viande de porc produite dans de meilleures conditions d'élevage.

The foundation of the Fur Institute of Canada is that we are the official testing agency for Canada for implementation of the Agreement on International Humane Trapping Standards, which is a standard based on the best practices of trapping and managing wild fur-bearing animals.
L'Institut de la fourrure du Canada a été fondé en tant qu'organisme officiel d'essai au Canada pour la mise en œuvre de l'Accord sur les normes internationales de piégeage sans cruauté, une norme fondée sur les pratiques exemplaires en matière de piégeage et de gestion des animaux à fourrure sauvages.