Traduction de «fur-lined coat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pelisse | fur-lined coat
pelisse

pelisse [ fur-lined coat ]
pelisse

on-line coating
gainage en continu

inline coating | in-line coating
vernissage en ligne

fur lining presser
presseur de doublures de fourrures [ presseuse de doublures de fourrures ]

fur lining
doublure en fourrure

fur lined | furred
fourré

colourcoating line | organic coating line
ligne de peinture | ligne de revêtement organique

sound insulating cladding | sound-absorbent coating | sound-absorbent lining | wall lining
revêtement absorbant | revêtement insonorisant

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stellarex is Covidien's business line for the development of a drug coated balloon, that is expected to receive the mandatory conformity marking for medical devices sold in Europe (CE mark) in late 2014 or early 2015 and to be launched immediately after in Europe.
Stellarex est la branche d'activité de Covidien consacrée au développement d'un ballon enrobé d’un médicament, qui devrait recevoir la marque de conformité obligatoire pour les dispositifs médicaux vendus en Europe (marquage CE) fin 2014 ou début 2015 et être lancé immédiatement après en Europe.

For ‘textile clothing and accessories’ and for ‘interior textiles’ fillings, linings, padding, membranes and coatings made of fibres included in the scope of this Decision need not be taken into account in the calculation of the percentage of textile fibres.
Pour les «textiles et accessoires d'habillement» et les «textiles d'intérieur», les rembourrages, doublures, matelassages, membranes et revêtements constitués de fibres inclus dans le champ d'application de la présente décision ne doivent pas nécessairement être pris en compte dans le calcul du pourcentage de fibres textiles.

In order to reduce VOC emissions from off-line or on-line coaters, BAT is to choose coating colour recipes (compositions) that reduce VOC emissions.
Afin de réduire les émissions de COV des coucheuses hors ligne ou en ligne, la MTD consiste à choisir des recettes (compositions) de sauces de couchage qui réduisent les émissions de COV.

1. In the third line (C. Coating) of the second column (Restrictions) of the table: "Not more than 50 mg of coating/dm2 of film on the side in contact with foodstuffs" is deleted.
1) à la troisième ligne (C. Vernis) de la deuxième colonne (Restrictions) du tableau, la mention: "Inférieur ou égal à 50 mg de vernis/dm2 de pellicule sur la face en contact avec les denrées alimentaires" est supprimée;

the original coating of road vehicles as defined in Directive 70/156/EEC, or part of them, with refinishing-type materials, where this is carried out away from the original manufacturing line, or the coating of trailers (including semi-trailers) (category O).
le revêtement d'origine sur un véhicule routier au sens de la directive 70/156/CEE ou sur une partie d'un tel véhicule, à l'aide de matériaux du même type que les matériaux de retouche, lorsque cette opération n'est pas réalisée dans la chaîne de fabrication, ou le revêtement sur une remorque (y compris les semi-remorques) (catégorie O).

3. Product and tails collector systems made of or lined with materials resistant to the heat and corrosion of uranium metal vapour or liquid, such as yttria-coated graphite or tantalum;
3. systèmes collecteurs pour les produits et les rejets constitués ou revêtus de matériaux résistant à la chaleur et à la corrosion par l'uranium métal vaporisé ou liquide tels que du tantale ou du graphite revêtu d'oxyde d'yttrium;

Usinor will acquire 55% of Tubisud's shares from the Abate Group therefore gaining control of the company which operates an organic coating line for steel strip and a steel service centre.
Usinor entend racheter à ce dernier 55% des actions de Tubisud et prendre ainsi le contrôle de l'entreprise, qui exploite une ligne de revêtement organique pour bandes d'acier et un centre de service pour l'acier.

- one suit coat or jacket the outer shell of which, exclusive of sleeves, consists of four or more panels, designed to cover the upper part of the body, possibly with a tailored waistcoat in addition whose front is made from the same fabric as the outer surface of the other components of the set and whose back is made from the same fabric as the lining of the suit coat or jacket; and
- d'une seule veste ou d'un seul veston dont l'extérieur, à l'exception des manches, est constitué par quatre panneaux ou davantage, conçu pour recouvrir la partie supérieure du corps, éventuellement accompagné d'un seul gilet tailleur dont la partie frontale est confectionnée dans le même tissu que celui de la surface extérieure des autres composants de l'assortiment et dont la partie arrière est confectionnée dans le même tissu que celui de la doublure de la veste ou du veston,

The modernisation programmes for existing facilities have given way to capital expenditure for the construction of new coating lines.
Les programmes de modernisation des installations existantes ont laissé place à des investissements visant la construction de nouvelles lignes de revêtement.

6.05.4. The interiors of all spaces, cabinets, chests, shelving and other structural sub-assemblies specifically set aside for batteries must be protected against aggressive action of electrolyte by a coat of paint or a lining made of a material resistant to electrolyte.
6.05.4. Les surfaces intérieures de tous les locaux, armoires ou caissons, étagères et autres éléments de constructions destinés aux batteries, doivent être protégées contre les effets nuisibles de l'électrolyse par une couche de peinture ou un revêtement en matériaux résistant à l'électrolyse.