Traduction de «furey just said » (Anglais → Français) :

Senator Lang: I understand what Senator Furey just said, but where I come from as a member of this committee, I came here this morning and I'm informed there's another $120,000 for the Auditor General.
Le sénateur Lang: Je comprends ce que le sénateur Furey vient de dire, mais en ce qui me concerne, en tant que membre du comité, je me suis présenté ici ce matin et on me dit qu’il y a un autre montant, 120 000 $, pour le vérificateur général.

Senator Furey: On a further supplementary question, in light of all those wonderful things you just said about your government, Senator LeBreton, my question still is this: Would you support open, transparent committee meetings that would be accessible to the Canadian public and to the media?
Le sénateur Furey : J'ai une autre question complémentaire. À la lumière de toutes ces merveilleuses choses que vous venez de dire au sujet du gouvernement, sénatrice LeBreton, ma question est toujours la même. Seriez-vous prête à appuyer la tenue d'audiences du comité ouvertes, transparentes, et accessibles aux médias et aux Canadiens?

I just said, Senator Furey, that I, as a senator and as Leader of the Government in the Senate, would be prepared to live with and accept any decision made by the members of the Internal Economy Committee.
Je viens de dire, sénateur Furey, que, en tant que sénatrice et leader du gouvernement au Sénat, je serais prête à accepter toute décision prise par les membres du Comité de la régie interne.

When asked if we have the basis in fact, Senator Comeau — whom I will say has provided good leadership for that committee on a tough job over the summer, along with Senator Furey — stood up and said, " Well, just read the Deloitte report.
Lorsqu'on lui a demandé si on disposait de tous les faits pertinents, le sénateur Comeau — qui, je dois le dire, de concert avec le sénateur Furey, a assumé un excellent leadership au cours des travaux difficiles qu'a dû réaliser ce comité l'été dernier — a déclaré : « Eh bien, lisez le rapport de la firme Deloitte.

Senator Furey: Just before we pass, could you explain what that organization is that you said you were a member of?
Le sénateur Furey : Avant de passer à autre chose, pourriez-vous expliquer de quelle organisation vous avez dit être membre?