Vertaling van "furfuraldehyde " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

furol | furfuraldehyde | carboxylic aldehyde | pyromucic aldehyde | aunt oil
furol | aldéhyde pyromucique

furfuraldehyde
furfural | furfuraldéhyde | furfurol

furan-2-carbaldehyde [ 2-furaldehyde | furfural | artificial ant oil | 2-formylfuran | fural | furaldehyde | furale | 2-furanaldehyde | 2-furancarbonal | 2-furan carboxaldehyde | 2-furancarboxaldehyde | 2-furfural | furfuraldehyde | furfurol | furfurole | furfuryl aldehyde | furole | 2-furyl-methanal | pyromucic ]
furan-2-carbaldéhyde [ 2-furaldéhyde | furfural | furfurol | aldéhyde furanique | aldéhyde 2-furfuranique | aldéhyde furfurolique | aldéhyde pyromucique | formyl-2-furanne | fural | fural-2 aldéhyde | furfuraldéhyde | furol | furfurole | furylaldéhyde | furylméthanal ]

furfural | furfuraldehyde
furfural

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following the publication of a notice of impending expiry (1) of the anti-dumping measures in force on imports of furfuraldehyde originating, inter alia, in the People's Republic of China (country concerned), the Commission has received a request for review pursuant to Article 11 (2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (2) (the basic Regulation).
À la suite de la publication d'un avis d'expiration prochaine (1) des mesures antidumping applicables aux importations de furfural originaire, entre autres, de la République populaire de Chine (ci-après «le pays concerné»), la Commission a été saisie d'une demande de réexamen de ces mesures conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1225/2009 du Conseil du 30 novembre 2009 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (2) (ci-après «le règlement de base»).

The request was lodged on 28 January 2010 by two Union producers, Lenzing AG and Tanin Sevnica kemicna industrija d.d (the applicants), representing a major proportion, in this case more than 50 % of the Union production of furfuraldehyde.
La demande a été introduite le 28 janvier 2010 par deux producteurs de l'Union, Lenzing AG et Tanin Sevnica kemicna industrija d.d (ci-après «les requérants»), représentant une proportion majeure, en l'occurrence plus de 50 %, de la production de furfural réalisée dans l'Union.

The product under review is 2-furaldehyde (also known as furfuraldehyde or furfural), originating in the People's Republic of China (the product concerned), currently falling within CN code 2932 12 00.
Le produit faisant l'objet du réexamen est le furfural (également dénommé «2-furaldéhyde» ou «furfurol») originaire de la République populaire de Chine (ci-après «le produit concerné»), relevant actuellement du code NC 2932 12 00.

The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of furfuraldehyde originating in China following an expiry review pursuant to Council Regulation (EC) No 384/96 (7680/05).
Le Conseil a adopté un règlement instituant un droit antidumping définitif sur les importations de furfural originaire de la Chine à l'issue d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures effectué en vertu du règlement 384/96 du Conseil (7680/05).

The duty will be ECU 1,26 per kilogram; - extending the provisional anti-dumping duty on imports of furfuraldehyde originating in China for two months (until 22 January 1995) (to complete the examination of the facts).
Le montant de ce droit s'élèvera à 1,26 écu par kilogramme ; - portant prorogation pour une période de deux mois (jusqu'au 22 janvier 1995) du droit antidumping provisoire sur les importations de furfural originaire de la Chine (pour permettre d'achever l'examen de faits).

Following the review by the Commission set in hand in 1992 of the measures in force relating to exports from the aforementioned countries, this Regulation introduces anti-dumping measures in respect of Russia (the amount of the duty is equal to the difference between the sum of ECU 115 per tonne and the net free-at-Community frontier price before customs clearance if the latter price is lower) and terminates the anti-dumping procedures in respect of the Czech Republic, the Slovak Republic, Belarus, Georgia, Uzbekistan and Tajikistan; - the Regulation establishing a definitive anti-dumping duty of ECU 352 per tonne on imports of furfuraldehyde (code CN 2932 12 00) originating in the People's Republic of China; - the Regulation extending for two months the provisional anti-dumping duty on imports of tungsten ores and concentrates, tungstic oxide and tungstic acid, tungsten carbide and fused tungsten carbide originating in the People's Republic of China, pending final examination of the facts of this case.
Ce règlement institue, suite au réexamen des mesures en vigueur concernant les exportations des pays sus-visés entrepris par la Commission à partir de 1992, des mesures antidumping à l'égard de la Russie (le montant du droit à l'égard de la Russie est égal à la différence entre la somme de 115 écus par tonne et le prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, si ce dernier est inférieur), et clôture les procédures antidumping concernant la République tchèque, la Slovaquie, le Belarus, la Géorgie, l'Ouzbekistan et le Tadjikistan; - le règlement instituant un droit antidumping définitif sur les importations de furfural originaire (code NC 2932 12 00) de la République populaire de Chine de 352 écus par tonne; - le règlement portant prorogation pour deux mois du droit antidumping provisoire sur les importations de minerais de tungstène et de leurs concentrés, d'oxyde tungstique et d'acide tungstique, de carbure de tungstène et de carbure de tungstène fondu originaires de la république populaire de Chine, en vue d'achever l'examen des faits.

The Council adopted a regulation terminating the interim review of the anti-dumping measures on imports of furfuraldehyde originating in China and repealing those measures (10395/12).
Le Conseil a adopté un règlement clôturant le réexamen intermédiaire des mesures antidumping concernant les importations de furfural originaire de Chine et abrogeant ces mesures (doc. 10395/12).