Traduction de «furling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self-furling tail system [ self-furling system | self-furling ]
système automatique d'effacement [ système d'auto-effacement | système d'effacement automatique | auto-effacement ]

rotor furling [ furling ]
effacement du rotor [ effacement ]

furling
effacement du rotor

furling velocity
vitesse maximum nominale du vent

jib furling fairlead
filoir à ferler

jib furling drum
tambour à ferler

horizontal furling [ side furling | lateral furling ]
effacement latéral

cut-out speed | furling speed
vitesse d'arrêt | vitesse de coupure | vitesse hors service

to furl
ferler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Arms: Quarterly, 1 and 4 gyronny of eight Or and Sable; 2 and 3 Argent a galley or lymphad Sable, sails furled, flag and pennons flying and oars in action proper
Armoiries : Écartelé, aux 1 et 4 gironnés d’or et de sable de huit pièces; aux 2 et 3 d’argent à une nef de sable munie de rames, les voiles ferlées, ses flammes aux naturel

Here we have the FURL report telling you 23 years ago to enhance the services.
Nous avons un rapport sur le rôle futur des phares qui a dit il y a 23 ans qu'il fallait améliorer les services.

I would like to present to you today the 1987 report on the Future Role of Light Stations in British Columbia or FURL report.
J'aimerais vous présenter aujourd'hui le Rapport sur le rôle futur des phares (RRFP) de 1987.

– That yellow goes very nicely with our blue seats but, even so, I invite you to furl your umbrellas, so that the vote on the budget can proceed with the dignity befitting this Parliament.
- Même si ce jaune va très bien avec le bleu de nos sièges, je vous invite à replier vos parapluies, de façon à ce que notre budget puisse être voté dans la dignité souhaitable pour notre Assemblée.