Vertaling van "furnace efficiency program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Furnace Efficiency Program
Programme de vérification de l'efficacité des calorifères

furnace efficiency test
essai de mesure du rendement de l'appareil de chauffage

furnace efficiency monitoring kit
lot pour le contrôle du rendement des générateurs de chaleur

furnace efficiency meter
indicateur de rendement pour calorifère

Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficient labelling programs for office equipment
Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté européenne concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau

Development of an efficient functional programming system for the support of prototyping
Développement d'un système efficace de programmation fonctionnelle pour le support du prototypage

program efficiency
efficience d'intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, we put a program in place on high-efficiency gas furnaces for low-income families in Manitoba and we structured it so that the minute you install that high-efficiency furnace, the cost of financing that is less than the savings you will get every month on the energy by using the high-efficiency furnace, so you are net better off the day you start participating in reducing greenhouse gas emissions by having a high-efficiency furnace.
Par exemple, nous avons créé un programme pour l'achat de fournaises au gaz à haut rendement à l'intention des ménages à faible revenu du Manitoba et l'avons structuré de telle façon que dès l'installation faite, le coût du financement soit inférieur aux économies réalisées chaque mois grâce à cette fournaise à haut rendement énergétique, et donc dès le premier jour de votre participation à la réduction des émissions de gaz à effet de serre vous en retirez un avantage financier.

Society's ``cost'' is actually a savings, because the fuel savings over the 20 years that a more efficient furnace will operate exceeds the upfront capital cost of the furnace and of running this incentive program.
Le «coût» pour la société est en fait une économie, car les économies de carburant réalisées grâce à un système de chauffage plus efficace sur 20 ans dépassent les coûts d'investissement en amont du système de chauffage et de ce programme d'encouragement.

In 1996 there were no low-efficiency natural gas furnaces sold in Canada because our regulations prohibited the sale of all furnaces below a 78% level of efficiency. So Canada actually has, in the case of energy-using equipment, one of the most rigorous regulatory programs in the world.
En 1996, plus aucun des appareils inefficaces n'était vendu au Canada, car notre règlement interdisait la vente de tout générateur dont le degré d'efficacité est inférieur à 78 p. 100. Dans le cas des appareils consommant de l'énergie, le Canada a donc un des programmes réglementaires les plus rigoureux qui soient dans le monde.

That is why they were stunned to learn last month that the government, by sleight of hand and in the dark of night, had announced that the eco-energy grant program which had commenced five, six, or seven years ago, with a threefold increase in take-up in the last three years, was being eliminated without any rhyme or reason when Canadians are most prepared to make those investments and do the right thing to help reduce their energy consumption and to save money, change their furnace and windows, and become more energy efficient.
C'est d'ailleurs la raison pour laquelle ils ont été très étonnés d'apprendre le mois dernier que le gouvernement avait annoncé, en faisant un tour de passe-passe et sans aucun préavis, que le programme de subventions éconergétiques mis sur pied il y a cinq, six ou sept ans et dont le niveau de participation avait triplé au cours des trois dernières années, était soudainement éliminé sans aucune raison au moment où les Canadiens étaient davantage prêts à faire de tels investissements et à prendre les mesures qui s'imposent pour aider à réduire leur consommation d'énergie et à économiser de l'argent, à changer leur vieille fournaise et à devenir plus éconergétiques.

Mr. Cleland: The core of our demand side management programs is finding ways to introduce consumers to the more efficient models and to get them to use high-efficiency furnaces.
M. Cleland: Nos programmes de gestion axée sur la demande consistent principalement à trouver des moyens de faire connaître les modèles les plus efficients et à inciter les consommateurs à utiliser des chaudières à haut rendement.