Traduction de «furnace for roasting ores » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

furnace for roasting ores | oven for roasting ores
four pour la fusion ou le grillage des minerais

melting-furnace and roasting-furnace foreman [ melting-furnace and roasting-furnace forewoman ]
contremaître aux fours de fusion et de grillage [ contremaîtresse aux fours de fusion et de grillage ]

roasting [ ore roasting ]
grillage [ grillage du minerai | grillage des minerais ]

roasted ore
minerai grillé

hearth furnace | hearth of roasting furnace | roasting furnace
grille | plateau de grillage | sole de grillage

metal ore roasting | roasting
grillage | grillage de minerais métalliques

ore balling furnace
four pour bouletage des minerais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cold-rolled flat steel products are similar in many respects to the products mentioned above — iron ore, coking coal, certain alloys are major parts of their cost of production and they go through similar processes (furnace, rolling operation).
Les produits plats laminés à froid en acier sont semblables à de nombreux égards aux produits susmentionnés — le minerai de fer, le charbon à coke et certains alliages sont des éléments majeurs de leur production et ils subissent des processus semblables (four, laminage).

With regard to the raw materials necessary to produce steel, replacing virgin iron ore by recycled scrap (increasing the share of Electric Arc Furnace (EAF)) and replacing coking coal by gas (deployment of direct reduced iron (DRI)) could be decisive technology trends of the future.
En ce qui concerne les matières premières nécessaires à la production d’acier, le remplacement du minerai de fer brut par de la ferraille recyclée (qui renforce le rôle des fours électriques à arc) et l’utilisation du gaz à la place du charbon à coke (avec l’emploi de fer de réduction directe) pourraient constituer demain des évolutions technologiques décisives.

The operator shall include at least the following potential sources of CO emissions: raw materials (calcination of limestone, dolomite and carbonatic iron ores, including FeCO), conventional fuels (natural gas, coal and coke), reducing agents (including coke, coal and plastics), process gases (coke oven gas — COG, blast furnace gas — BFG and basic oxygen furnace gas — BOFG), consumption of graphite electrodes, other fuels and waste gas scrubbing.
L’exploitant tient compte au minimum des sources potentielles d’émission de CO suivantes: matières premières (calcination de calcaire, de dolomite et de minerais de fer carbonatés, y compris FeCO), combustibles classiques (gaz naturel, charbon et coke), agents réducteurs (y compris coke, charbon et matières plastiques), gaz de procédé (gaz de cokerie, gaz de haut fourneau et gaz de convertisseur à l’oxygène), consommation d’électrodes en graphite, autres combustibles et épuration des effluents gazeux.

The operator shall include at least the following potential sources of CO emissions: raw materials (calcination of limestone, dolomite and carbonatic iron ores, including FeCO), conventional fuels (including natural gas and coke/coke breeze), process gases (including coke oven gas — COG, and blast furnace gas — BFG), process residues used as input material including filtered dust from the sintering plant, the converter and the blast furnace, other fuels and flue gas scrubbing.
L’exploitant tient compte au minimum des sources potentielles d’émission de CO suivantes: matières premières (calcination de calcaire, de dolomite et de minerais de fer carbonatés, y compris FeCO), combustibles classiques (y compris gaz naturel et coke/poussier de coke), gaz de procédé (y compris gaz de cokerie et gaz de haut fourneau), résidus de procédé utilisés comme matières entrantes, y compris la poussière filtrée provenant de l’unité de frittage, du convertisseur et du haut fourneau, autres combustibles et épuration des effluents gazeux.

— activity 2.1: metal ore (including sulphide ore) roasting and sintering
— activité 2.1: grillage et frittage de minerai métallique (y compris de minerai sulfuré)

Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering, including pelletisation
Grillage ou frittage, y compris pelletisation, de minerai métallique (y compris de minerai sulfuré)

2.1. Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering
2.1. Grillage ou frittage de minerai métallique, y compris de minerai sulfuré

2.1. Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations.
2.1. Installations de grillage ou de frittage de minerai métallique, y compris de minerai sulfuré.

Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations
Installations de grillage ou de frittage de minerai métallique, y compris de minerai sulfuré

(k) Installations for the roasting and sintering of metallic ores.
k) Installation de calcination et de frittage de minerais métalliques