Traduction de «furniture making » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

furniture making
fabrication de meubles

designing original furniture | produce original furniture | design original furniture | make original furniture
concevoir du mobilier original | créer des meubles originaux

furniture industry [ furnishings industry | furniture | Furniture(ECLAS) | Furniture(STW) ]
industrie du meuble [ industrie de l'ameublement | meuble | mobilier ]

handle the delivery of furniture goods | implement delivery of furniture goods | handle delivery of furniture goods | handling the delivery of furniture goods
gérer la livraison de produits d'ameublement

ensure advertising furniture maintenance | keep up advertising furniture | ensure maintenance of the advertising furniture | ensuring maintenance of the advertising furniture
entretenir du mobilier publicitaire

common furniture beetle | death watch | death watch beetle | european furniture beetles | furniture beetle | furniture borer | woodworm
anobie ponctué | vrillette commune | vrillette domestique | vrillette striée

metal furniture [ article of metal furniture ]
mobilier métallique [ meuble métallique ]

furniture leg, non-adjustable in height [ non-adjustable in height furniture leg | height non-adjustable furniture leg ]
pied de meuble non réglable en hauteur

furniture leg, adjustable in height [ adjustable in height furniture leg | height adjustable furniture leg ]
pied de meuble réglable en hauteur

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission, through DG ECHO, has supported education in various refugee camps, notably in Burundi and Tanzania, by constructing or refurbishing classrooms, supplying teaching material and furniture, making and distributing school uniforms and by training teachers.
La Commission, à travers la DG ECHO, a des interventions dans le domaine de l'éducation dans plusieurs camps de réfugiés, notamment au Burundi et en Tanzanie avec la construction ou la réhabilitation de salles de classe, la fourniture de matériel didactique et de mobilier, la confection et la distribution d'uniformes scolaires et la formation des professeurs.

What is difficult — and it is a gross example of a community willing to cut off its nose to spite its face — is organizing communities so that they recognize the genius, that they recognize the brilliance and the potential a young person may have in perhaps furniture making or being the best server in a restaurant, making movies or being in drama, it does not matter what.
Le plus difficile — et nous sommes dans une province qui est en train de scier la branche sur laquelle nous sommes assis — c'est de s'organiser pour reconnaître le géni chez ces jeunes, pour reconnaître qu'ils sont brillants et qu'ils ont du potentiel, untel dans l'ameublement, un autre comme serveur dans un restaurant, un autre encore derrière une caméra ou sur une scène, peu importe.

There is a furniture-making business in Simcoe, Ontario called Able Enterprises Fresh Start Cleaning and Maintenance.
Il y a une entreprise de fabrication de meubles à Simcoe, en Ontario, qui s'appelle Able Enterprises Fresh Start Cleaning and Maintenance.

People were not encouraged to get into furniture making — which is a problem with our laws.
On n'encourageait pas les gens à se lancer dans la fabrication de meubles — ce qui est un problème avec nos lois.

Although many of the objectives mentioned so far are to be welcomed and all make sense – for example, establishment of a polycentric, balanced urban system and creation of a new urban-rural relationship ensuring parity of access to infrastructures, conservation of the natural and cultural heritage, preservation of high-quality public spaces and upgrading of housing stock and street furniture, strengthening the local economy and local labour market policy and ensuring proactive education and training policies for children and young people – we would stress that:
Bien que bon nombre des objectifs mentionnés jusqu’à présent doivent être accueillis favorablement et qu’ils soient tous pertinents (par exemple, la mise en place d’un système urbain polycentrique et équilibré et la création d’une nouvelle relation urbaine-rurale garantissant la parité d’accès aux infrastructures, la conservation de l’héritage naturel et culturel, la préservation d’espaces publics de haute qualité et l’amélioration de l’habitat et du mobilier urbain, le renforcement de l’économie locale et de la politique en matière de marché local du travail et la garantie d’une éducation proactive et de politiques de formation pour les enfants et les jeunes gens), nous voudrions souligner que:

With the reality of enlargement coming ever closer will the Commission make a statement on the prospects for the furniture and carpet-making industries in a Community of twenty-five Member States and the future role and prospects for these two important sectors in world markets?
Face à l'élargissement désormais imminent, la Commission peut-elle indiquer quelles sont les perspectives pour l'industrie du meuble et du tapis dans une Communauté de 25 membres et quel rôle seront appelés à jouer ces deux importants secteurs sur les marchés mondiaux?

With the reality of enlargement coming ever closer will the Commission make a statement on the prospects for the furniture and carpet-making industries in a Community of twenty-five Member States and the future role and prospects for these two important sectors in world markets?
Face à l’élargissement désormais imminent, la Commission peut-elle indiquer quelles sont les perspectives pour l’industrie du meuble et du tapis dans une Communauté de 25 membres et quel rôle seront appelés à jouer ces deux importants secteurs sur les marchés mondiaux?

For example, a pensioner friend of mine, a joiner by trade, asked me why, “instead of giving all this money to those countries to preserve their tropical forests”, we did not “make people buy fewer bedrooms and less furniture made from wood the production of which entails cutting down tropical forests?” I agree with him. In this way we might achieve more and spend less.
Pour prendre un exemple, un ami menuisier à la retraite me disait : "Mais pourquoi, plutôt que de donner tant d'argent à ces pays pour préserver leurs forêts tropicales, ne fait-on pas acheter moins de chambres à coucher, moins de meubles en bois pour lesquels il faut abattre ces forêts ?" Et voilà, peut-être pourrions-nous obtenir plus en dépensant moins.

3. Industry, crafts and the advanced tertiary sector The aim of this subprogramme is firstly to consolidate traditional industrial and craft activities (especially the leather, footwear, furniture-making and non-metalliferous ore sectors) by means of innovation in manufacturing processes and a strengthening of management and marketing capacities, notably through recourse to specialist services ; and secondly to promote new industrial and craft initiatives, more especially in the least developed areas.
3. Industrie, artisanat et tertiaire avancé L'objectif de ce sous-programme est d'une part, de consolider les activités industrielles et rtisanales traditionnelles (particulièrement les secteurs du cuir, chaussures, meubles et minéraux non métallifères)en innovant les processus de fabrication et en renforçant leur capacités de gestion et de marketing notamment par le recours aux services spécialisés; et d'autre part de promouvoir de nouvelles initiatives industrielles et artisanales, spécialement dans les zones les moins développées.

Other projects envisage the setting up of small enterprises by former customs agents employees in very different sectors, ranging from the manufacturing of electrical and electronic components, to transport and distribution, to furniture-making using recycled wood .Annex 6 SPAIN Number of projects and cost Five projects have been approved in this first stage for a total of ECU 1 200 000.
Les autres projets consistent en la création de petites entreprises par d'anciens salariés d'agences en douane dans des secteurs très variés : fabrication de composants électriques et électroniques, transport et distribution, fabrication de mobilier à partir de bois recyclé .Annexe 6 E S P A G N E Nombre de projets et coût : 5 projets ont été retenus à ce stade pour un montant de 1 200 000 ECU.