Traduction de «further $175 million » (Anglais → Français) :

A further $175 million is being sought for the Canadian Student Loans Program, a component of Human Resources Development.
Vous avez une augmentation de 175 millions de dollars pour le programme canadien de prêts aux étudiants, développement des ressources humaines.

A. whereas according to UN estimates one billion children live in conflict-affected areas, of whom 250 million are under the age of five and are denied their fundamental right to education; whereas an estimated 65 million children aged 3 to 15 are most affected by emergencies and protracted crises, with the risk of disruption to their education, and approximately 37 million children of primary and lower secondary age are out of school in crisis-affected countries; whereas around half of the world’s out-of-school children live in conflict-affected areas; whereas 87 % of out-of-school children in the Arab States are affected by conflict, and an estimated 175 million children are likely to be affected by natural disasters every year; whereas certain groups, such as poor children, girls and children with disabilities, see their already low prospects decline even further in conflict-affected areas or fragile contexts;
A. considérant que, selon les Nations unies, un milliard d'enfants vivent dans des zones de conflit, dont 250 millions ont moins de 5 ans et sont privés de leur droit fondamental à l'éducation; que l'on estime à 65 millions le nombre d'enfants âgés de 3 à 15 ans touchés par des situations d'urgence et de crises de longue durée et exposés de ce fait à un risque d'interruption de scolarité, et à quelque 37 millions le nombre des enfants non scolarisés dans le primaire et le premier cycle du secondaire dans les pays qui connaissent des crises; que la moitié environ des écoliers du monde vivent dans des zones touchées par des conflits; que, dans les États arabes, 87 % des enfants non scolarisés subissent les conséquences de conflits et que l'on estime à 175 millions le nombre des enfants susceptibles d'être touchés par des catastrophes naturelles chaque année; que certains groupes, tels que les enfants pauvres, les filles et les enfants handicapés, voient leurs perspectives déjà réduites décliner encore dans les zones touchées par des conflits ou dans des contextes fragiles;

They include: investing an additional $30 million in the opportunities fund to enable more Canadians with disabilities to obtain valuable work experience; proposing $100 million to support first nations education, as well as $175 million to build and renovate schools on reserve; supporting further improvements to foreign credential recognition; and more and more.
Entre autres choses, nous investissons 30 millions de dollars additionnels dans le Fonds d'intégration pour permettre à un plus grand nombre de Canadiens handicapés d'acquérir une précieuse expérience professionnelle; nous proposons de consacrer 100 millions de dollars dans l'éducation des Premières nations, et de 175 millions de dollars pour construire et rénover des écoles dans les réserves; nous appuyons l'amélioration du processus de reconnaissance des titres de compétence étrangers; et la liste est encore longue.

In Budget 2009 we allocated a further $175 million to the Coast Guard for the procurement of new Coast Guard small craft and to undertake major repair work on 40 other aging larger vessels.
Dans le budget de 2009, nous avons affecté 175 millions de dollars de plus à la Garde côtière pour qu'elle puisse se procurer de nouvelles petites embarcations et entreprendre de grands travaux de réparation sur 40 plus gros bâtiments vieillissants.

In addition, recognizing the impact on rural roads and changing grain handling and transportation patterns, the Government of Canada is providing a further $175 million in new money over the next five years to the western provinces for important road infrastructure work.
En outre, parce qu'il reconnaît les changements survenus dans le domaine du transport et de la manutention des céréales ainsi que leur incidence sur les routes rurales, le gouvernement du Canada injectera 175 millions de dollars en nouveaux crédits dans les provinces de l'Ouest au cours des cinq prochaines années pour financer d'importants travaux d'infrastructure routière.

To complement these investments, a further $175 million over three years was committed to build and renovate schools on reserve, providing First Nations youth with better learning environments.
À ces investissements, il a ajouté un montant de 175 millions de dollars sur trois ans pour la construction et la rénovation d'écoles dans les réserves, assurant ainsi aux jeunes des Premières nations de meilleurs milieux d'apprentissage.