Traduction de «further $230 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

instruct further education | teaches further education | teach further education | teaching further education
dispenser une formation complémentaire

practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher
formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | CLRTAP Sulphur Protocol | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | protocole d'Oslo de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre

deepening of the European Union [ deepening of the Community | further development of the Community | further development of the European Union ]
approfondissement de l'Union européenne [ approfondissement de la Communauté ]

continuing education | continuing education and training | further education | further education and training
éducation permanente et formation | enseignements complémentaires | études et formations complémentaires | perfectionnement

further training | further vocational training | refresher training
formation complémentaire | perfectionnement professionnel | réadaptation professionnelle

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

further education (1) | advanced training (2) | progressive training (3) | supplementary training (4) | further training (5)
formation complémentaire | postformation | perfectionnement de l'instruction

repetition of the identification of the beneficial owner | further identification of the beneficial owner | further identification of the beneficiary
renouvellement de l'identification de l'ayant droit économique | renouvellement de la vérification de l'identité de l'ayant droit économique

in-service training [ further training and instruction | on-the-job training | staff training ]
formation en cours d'emploi [ contrat-formation | formation du personnel | perfectionnement professionnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Additionally, according to the Buchanan report on tourism, it is estimated that for every $1 billion of tourism revenue generated in Canada a further $230 million is generated for the federal government, $160 million for provincial governments and $60 million for municipal governments, all in tax revenues.
En outre, selon le rapport Buchanan sur le tourisme, on estime que, à chaque milliard de dollars de recettes générées par l'industrie touristique au Canada, s'ajoutent de recettes fiscales de 230 millions de dollars pour le gouvernement fédéral, de 160 millions de dollars pour les gouvernements provinciaux et de 60 millions de dollars pour les administrations municipales.

Vote 70b—Operating expenditures—To authorize the transfer of $2,459,484 from Industry Vote 80, Appropriation Act No. 2, 1998-99 for the purposes of this Vote and to provide a further amount of .$9,230,015
Crédit 70b—Dépenses de fonctionnement—Pour autoriser le virement au présent crédit de 2 459 484 $ du crédit 80 (Industrie) de la Loi de crédit n 2 pour 1998-1999 et pour prévoir un montant supplémentaire de 9 230 015 $

F. whereas figures suggest that 174 Palestinians have been killed and a further estimated 1 230 injured, including terrorist fighters belonging to Hamas and other terrorist organisations in Gaza;
F. considérant que, d'après les chiffres disponibles, 174 Palestiniens ont été tués et environ 1230 ont été blessés, y compris des combattants terroristes appartenant au Hamas et à d'autres organisations de Gaza;

81. Acknowledges the Commission’s efforts not to request any additional posts and its commitment to meet all its needs, including those relating to new priorities and to the entry into force of the TFEU, merely by means of internal redeployment of existing human resources; asks for further information in particular where the 230 additional posts needed to ensure the appropriate monitoring of Member States’ economic and financial situation within DG ECFIN are to be redeployed from and what the impact of 70 fewer posts for administrative support and programmes management will be, following redeployments within specific Directorates-General; stresses that the human resources issue is made all the more important by the fact that DG ECFIN may have to be further strengthened to cope with vital additional tasks as soon as the economic governance package has been adopted;
81. prend acte des efforts de la Commission, qui ne demande aucun nouveau poste supplémentaire, et de son engagement à répondre à l'ensemble de ses besoins, y compris ceux liés aux nouvelles priorités et à l'entrée en vigueur du traité FUE, en procédant à un simple redéploiement interne des ressources humaines existantes; demande de plus amples informations notamment sur la provenance des 230 postes supplémentaires qu'il sera nécessaire de redéployer au sein de la DG ECFIN pour assurer le suivi approprié de la situation économique et financière des États membres et s'interroge sur la suppression de 70 postes consacrés à l'appui administratif et à la gestion des programmes qu'entraîneront les redéploiements au sein des directions générales concernées; souligne que la question des ressources humaines est d'autant plus importante qu'il y aura peut-être lieu de renforcer encore la DG ECFIN pour gérer des missions supplémentaires cruciales dès que le paquet sur la gouvernance économique aura été adopté;

82. Acknowledges the Commission‘ s efforts not to request any additional posts and its commitment to meet all its needs, including those relating to new priorities and to the entry into force of the TFEU, merely by means of internal redeployment of existing human resources; asks for further information in particular where the 230 additional posts needed to ensure the appropriate monitoring of Member States’ economic and financial situation within DG ECFIN are to be redeployed from and what the impact of 70 fewer posts for administrative support and programmes management will be, following redeployments within specific Directorates-General; stresses that the human resources issue is made all the more important by the fact that DG ECFIN may have to be further strengthened to cope with vital additional tasks as soon as the economic governance package has been adopted;
82. prend acte des efforts de la Commission, qui ne demande aucun nouveau poste supplémentaire, et de son engagement à répondre à l'ensemble de ses besoins, y compris ceux liés aux nouvelles priorités et à l'entrée en vigueur du traité FUE, en procédant à un simple redéploiement interne des ressources humaines existantes; demande de plus amples informations notamment sur la provenance des 230 postes supplémentaires qu'il sera nécessaire de redéployer au sein de la DG ECFIN pour assurer le suivi approprié de la situation économique et financière des États membres et s'interroge sur la suppression de 70 postes consacrés à l'appui administratif et à la gestion des programmes qu'entraîneront les redéploiements au sein des directions générales concernées; souligne que la question des ressources humaines est d'autant plus importante qu'il y aura peut-être lieu de renforcer encore la DG ECFIN pour gérer des missions supplémentaires cruciales dès que le paquet sur la gouvernance économique aura été adopté;

230. Notes the fact that sampling checks on transactions reveal a margin of error most probably between 2 and 5 %; calls on the Commission to intensify its efforts to further reduce this figure;
230. observe que les sondages par échantillon révèlent un taux d'erreur le plus probable situé entre 2 et 5 %; invite la Commission à redoubler d'efforts pour que ce taux soit réduit encore davantage;

YEAS: 14 , NAYS: 230 (See list under Division No. 41) Mr. Martin (Minister of Finance), seconded by Mr. Gagliano (Minister of Public Works and Government Services), moved, That Bill C-2, An Act to establish the Canada Pension Plan Investment Board and to amend the Canada Pension Plan and the Old Age Security Act and to make consequential amendments to other Acts, as amended, be concurred in at report stage with further amendments.
POUR: 14, CONTRE: 230 (Voir liste sous Vote n 41) M. Martin (ministre des Finances), appuyé par M. Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux), propose, Que le projet de loi C-2, Loi constituant l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada et modifiant le Régime de pensions du Canada, la Loi sur la sécurité de la vieillesse et d'autres lois en conséquence, tel que modifié, soit agréé à l'étape du rapport avec d'autres amendements.

For further information: Mrs Jacqueline LASTENOUSE, DGX, University Information, tel: 299.94.54, fax: 296.31.06, Ms Alexandra BRAY, tel: 299.92.70, Ms Béatrice MIEGE, European University Council for the Jean Monnet Project, tel: 230.53.16, fax: 230.56.08. [1] Composition of the European University Council for the Jean Monnet Project: M.E.NOÕL, President - Professors CARRASCO, DE SCHUTTER, HÖDL, MACHADO DOS SANTOS Representatives of the Liaison Committe of Rectors - Professors ANDERSON, BOURRINET, PAPISCA, RASMUSSEN, Representatives of ECSA-Europe (European Community Studies Association) ***
Pour plus d'information: Mme Jacqueline LASTENOUSE, DGX, Information universitaire, tél.299.94.54, Fax.296.31.06,Mme Alex BRAY, tél.299.92.70, Mme Béatrice MIEGE, Conseil Universitaire Européen pour l'Action Jean Monnet, tél.230.53.16, Fax.230.56.08 [1] Composition du Conseil Universitaire Européen pour l'Action Jean Monnet M.E.NOÕL, Président - Profs.CARRASCO,DE SCHUTTER,HÖDL,MACHADO DOS SANTOS, Représentants le Comité de Liaison des Recteurs - Profs. ANDERSON,BOURRINET,PAPISCA RASMUSSEN, Représentants ECSA-Europe (European Community Studies Association) ***

The new Jean Monnet Chairholders will enlarge an already vast network of Jean Monnet professors which, in dddition to their teaching activitis, contribute to various topical European debates on the IGC, EMU, enlargement, community finances etc. Further information from: Mrs Jacqueline LASTENOUSE DG X, University Information, tel: 299 94 54 - fax: 296 31 06 or Ms Béatrice MIEGE, European University Council for the Jean Monnet Project, tel: 230 53 16 - fax: 230 56 08.
Les nouveaux titulaires de Chaires Jean Monnet viendront élargir le réseau déjà vaste des Professeurs Jean Monnet qui, outre leurs activités d'enseignement, animent les divers débats européens d'aujourd'hui sur la CIG, l'UEM, l'élargissement, les finances communautaires, etc.Pour plus d'informations : Mme Jacqueline LASTENOUSE DG X, Information universitaire, tel : 299 94 54 fax : 296 31 06 ou Mme Béatrice MIEGE, Conseil Universitaire Européen pour l'Action Jean Monnet, tel : 230 53 16 - fax : 230 56 08.