Traduction de «further 40 then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operation of buses with services then continuing further
desserte de lignes de banlieue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have in most cases had an envelope, or at least an individual approach, whereby the provincial government has put in a further 40%. Then they have to find the remaining 20% from you, the private sector, or from the voluntary sector.
Elles ont, pour la plupart, reçu une enveloppe, ou du moins appliqué une approche individuelle, qui a fait que le gouvernement provincial leur donnait encore 40 p. 100. Il leur restait encore à trouver 20 p. 100 auprès de vous, le secteur privé, ou auprès du secteur du bénévolat.

Once we move further into the job career, once people are in their 20s, 30s and 40s, then again I think we have to find ways of keeping people somehow tied to the labour market. That is one of the main functions of job retraining programs, if they are done properly.
Au fur et à mesure que progresse la carrière professionnelle, lorsque les gens arrivent à 20, 30 et 40 ans, je crois qu'il faut de nouveau trouver des moyens de maintenir les contacts avec le marché du travail.

Please ask to see whether my proposal is supported by 40 MEPs and then we will find out whether we can continue further with the report.
Merci de vérifier si ma proposition est soutenue par quarante députés et ensuite nous verrons si le rapport peut suivre son cours.

We'll start with you Norman, and then we'll go to anyone else who might want to add further information (0955) Mr. Norman Peters (Individual Presentation): Mr. Chairman, I guess I've been fishing out of Rustico for up to 40 years now.
Nous allons commencer par vous, Norman, après quoi je donnerai la parole à tous ceux qui voudront ajouter de l'information (0955) M. Norman Peters (témoignage à titre personnel ): Monsieur le président, je pêche au large de Rustico depuis une quarantaine d'années.

Concentrate the eluate on the rotary evaporator at 40 °C to 50 °C until no more acetone is distilled (NB approximately 0,5 ml of liquid remains in the flask at this point. Experiments have shown that further evaporation is not harmful and that when 0,5 ml of liquid remains, there is then no significant amount of acetone. Residues of acetone might lead to losses of aflatoxin B1 on the C18 cartridge) Add 1 ml of methanol (3.2), swirl the flask to dissolve aflatoxin B1 on the sides of the flask, add 4 ml water, and mix.
Concentrer l'éluat à l'aide de l'évaporateur rotatif à 40-50 °C jusqu'à ce que la distillation de l'acétone soit terminée (NB: Il reste, à ce stade, 0,5 ml environ de liquide dans le ballon. L'expérience a montré qu'une évaporation prolongée n'est pas nuisible et que, s'il reste 0,5 ml de liquide, il n'y a plus alors de quantité significative d'acétone. Des résidus d'acétone peuvent conduire à des pertes d'aflatoxine B1 sur la cartouche C18). Ajouter 1 ml de méthanol (3.2).

That terminology, after a number of court cases, expanding the meaning of " conjugal," was then adopted by legislation, both federally and provincially, to the point where the word " conjugal" has been in federal legislation for some 40 years without further explanation as to its meaning.
Ce sens plus large a été adopté par voie législative, par le gouvernement fédéral et les provinces, de sorte que le mot «conjugal» fait partie de la législation fédérale depuis maintenant une quarantaine d'années, sans qu'on en explique davantage le sens.

Some Community law exempts certain types of traffic, such as transport in frontier regions, household removals and own-account transport where a manufacturing company uses its own lorries and some Member States have non-quota arrangements between them (1) COM (86) 595 A transitional period to 1992 The 15 per cent annual increase already applied would be incorporated in the first step in the introduction of the new system, so the number of quotas would rise from 7,437 in 1986 to 11,475 in 1987 and then increase by a further 40 per cent annually for the four following years.
La legislation communautaire exempte certaines types de transports, tels que les transports dans les regions frontalieres, les demenagements et les transports pour compte propre (lorsqu'un fabricant utilise ses propres camions); et certains Etats membres ont conclu entre eux des arrangements hors quota. Une periode transitoire jusqu'en 1992 L'augmentation annuelle de 15% deja appliquee serait incorporee dans la premiere etape du nouveau systeme, de sorte que le nombre des quotas passerait de 7.437 en 1986 a 11.475 en 1987, pour connaitre ensuite une augmentation annuelle de 40% pendant les quatre annees suivantes.