Vertaling van "further broken down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

data broken down by sex | sex-disaggregated data
données ventilées par sexe | ventilation des données par sexe

original issue broken down into pieces with fixed nominal values
émission originale fractionnée en pièces à valeur nominale fixe

the forecast shall be broken down by category of expenditure
les prévisions sont ventilées par catégorie de dépenses

broken-down horse
cheval claqué

toketa [ hold-down broken | hold broken | broken | holding broken ]
toketa [ immobilisation interrompue | sortie d'immobilisation | interrompue ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the purposes of annual implementation reports, as referred to in Article 54 of Regulation (EU) No ./. , this indicator shall be further broken down in sub-categories such as:
Aux fins des rapports annuels de mise en œuvre visés à l'article 54 du règlement (UE) n° ./.* , cet indicateur est en outre ventilé en sous-catégories, telles que:

For the purposes of annual implementation reports, as referred to in Article 54 of Regulation (EU) No ./.*, this indicator shall be further broken down by type of crime (referred to in Article 83 TFEU): data loaders, extending access to SIENA, projects aiming to improving input to analysis work files etc.
Aux fins des rapports annuels de mise en œuvre visés à l'article 54 du règlement (UE) n° ./.* , cet indicateur est subdivisé entre les domaines de criminalité (visés à l'article 83 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne): les chargeurs de données, l'extension de l'accès au SIENA, les projets destinés à améliorer les apports aux fichiers de travail à des fins d'analyse etc.

For the purposes of annual implementation reports, as referred to in Article 54 of Regulation (EU) No ./ 2014 , this indicator shall be further broken down in sub-categories such as:
Aux fins des rapports annuels de mise en œuvre visés à l'article 54 du règlement (UE) n° ./2014 , cet indicateur est ventilé plus avant en sous-catégories, telles que:

, this indicator shall be further broken down in sub-categories such as:
, cet indicateur est en outre ventilé en sous-catégories, telles que:

For the purposes of annual implementation reports, as referred to in Article 54 of Regulation (EU) No 514/2014, this indicator shall be further broken down in sub-categories such as:
Aux fins des rapports annuels de mise en œuvre visés à l’article 54 du règlement (UE) no 514/2014, cet indicateur est ventilé plus avant en sous-catégories, telles que:

For the business enterprise sector category ‘foreign business enterprises’ is to be further broken down into ‘foreign enterprises within the same group’ and ‘other foreign enterprises’.
En ce qui concerne le secteur des entreprises, la catégorie «étranger» doit encore être décomposée en «entreprises étrangères faisant partie du même groupe» et «autres entreprises étrangères».

The category ‘abroad’ is to be further broken down into: ‘foreign business enterprises’, ‘European Commission’, ‘international organisations’ and ‘other sources’.
La catégorie «étranger» doit encore être décomposée en «entreprises étrangères», «Commission européenne», «organisations internationales» et «autres sources».

the aggregate amount of securitisation positions retained or purchased and the associated capital requirements, broken down between securitisation and re-securitisation exposures and further broken down into a meaningful number of risk-weight or capital requirement bands, for each capital requirements approach used;
le montant agrégé des positions titrisées conservées ou acquises et les exigences de fonds propres correspondantes, ventilé en expositions de titrisation et expositions de retitrisation, ces montants étant eux-mêmes subdivisés en un nombre pertinent de fourchettes de pondération des risques ou d’exigences de fonds propres, pour chacune des approches utilisées en matière de fonds propres;

These figures shall be further broken down between amounts for crisis prevention and management measures and other measures.
Ces chiffres sont en outre ventilés entre les montants destinés aux mesures de prévention et de gestion des crises et les montants destinés aux autres mesures.

The Commission is proposing a budget of EUR 17.5 billion for the 6 framework programme. This amount can be further broken down to EUR 16.27 billion for RTD activities carried out by the Community and EUR 1.23 billion carried out by EURATOM (see breakdown of expenditure in annex 1).
La Commission propose un budget de 17,5 milliards d'euros pour le sixième programme-cadre, montant qui peut être décomposé comme suit: 16,27 milliards d'euros pour les activités de recherche et de développement technologique conduites par la Communauté et 1,23 milliard d'euros pour les activités menées par Euratom (cf. ventilation des dépenses à l'annexe I).