Traduction de «further buttress » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flat-slab dam [ flat slab dam | flat-slab deck dam | flat-slab buttress dam | flat slab and buttress dam | flat-deck dam | flat-deck buttress dam | slab and buttress dam | deck dam | Ambursen dam | Ambursen slab and buttress dam ]
barrage à dalles planes [ barrage à contreforts à dalle plane | barrage à contreforts et dalle plane | barrage à bouchure en dalle plane | barrage à contreforts minces | barrage du type Ambursen ]

buttress dam | buttress type dam | buttress-type dam | counterfort dam | counterfort type dam | buttressed dam
barrage à contreforts | barrage à contrefort

round-head buttress dam [ round-headed buttress dam | mushroom head buttress dam ]
barrage à contreforts à tête ronde [ barrage à contreforts à têtes rondes | barrage à contreforts système Noetzli | barrage du type Noetzli | barrage à têtes rondes ]

flying buttress [ arch buttress | arched buttress | arc-boutant ]
arc-boutant [ arcboutant ]

practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher
formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue

instruct further education | teaches further education | teach further education | teaching further education
dispenser une formation complémentaire

arch buttress dam | curved buttress dam
barrage à contreforts incurvé en plan

multiple-arch dam | multiple arch dam | multiple arched dam | multiple-arch type dam | multiple-arch-type dam | multiple-arch type buttress dam | multiple arch-buttress dam | multiple-vault dam
barrage à voûtes multiples | barrage du type dit à voûtes multiples | barrage du type à voûtes multiples | barrage à contreforts et à voûtes multiples | barrage-voûtes

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ICC statute incorporates the highest international standards of the right to fair trial and due process, while Canadian law is further buttressed by due process guarantees as set forth in the Canadian Charter of Rights and Freedoms and related jurisprudence.
La loi sur le TPI repose sur les plus hautes normes internationales sur les procès justes et l'application régulière de la loi. La loi canadienne est renforcée par les garanties d'application régulière de la loi énoncées dans la Charte canadienne des droits et libertés et dans la jurisprudence connexe.

Indeed, this claim could be further buttressed, however unfairly, by resuscitating the issue of Justice Tremblay-Lamer's appointment to the Federal Court in 1993.
En fait, on pourrait étoffer cet argument, aussi injuste que ce soit, en ressuscitant la question de la nomination de la juge Tremblay-Lamer à la Cour fédérale en 1993.

They have further buttressed their own defences, as they should — it is their responsibility — since then.
Les banques ont renforcé leurs moyens de défense, comme elles se devaient de le faire — cela leur incombe — depuis que cela s'est produit.

I would conclude that, going through those things point by point, this is a pretty definitive case, buttressed by at least three other witnesses, unopposed by any government-side witness, and further buttressed by the fact that the finance department continues to refuse to release their numbers, which form the basis for the policy and which are a crucial basis for their policy decision.
Je conclurais, si l'on examine ces points un par un, qu'il s'agit d'un cas assez définitif, soutenu par au moins trois autres témoins et non contesté par aucun des témoins du côté du gouvernement, et qui est appuyé encore davantage par le fait que le ministère des Finances continue de refuser de faire connaître ses chiffres, qui forment la base de la politique et qui constituent un fondement crucial pour sa décision en matière de politique.

– Madam President, today’s debate and resolution gives the new European Parliament the opportunity to recommit itself to the further enlargement of the European Union, to note the positive developments that there are in the candidate countries, in almost every individual case, and to remind ourselves that freeing up trade, buttressing stability, improving control of our borders and expanding the opportunities for travel and free exchange for our peoples, strengthen – not weaken – our European Union.
– (EN) Madame la Présidente, le débat et la résolution d’aujourd’hui offrent au nouveau Parlement européen une occasion de s’impliquer à nouveau dans l’élargissement futur de l’Union européenne, de constater les développements positifs dans les pays candidats, dans presque tous les cas, et de nous rappeler que la libéralisation des échanges, la protection de la stabilité, l’amélioration du contrôle de nos frontières et la multiplication des possibilités de voyage et de libre-échange pour nos concitoyens ne font que renforcer – et non affaiblir – notre Union européenne.

6. Suggests that the coordination of economic policies, notwithstanding its key importance as a matter of common interest to the Union, should also include a mechanism for participation by the national parliaments of Member States to further buttress its democratic legitimacy;
6. propose que la coordination des politiques économiques, sans préjudice de son importance fondamentale en tant que domaine d'intérêt commun de l'Union, devrait être assortie d'un mécanisme permettant la participation des parlements nationaux des États membres afin de se voir conférer une légitimité démocratique accrue.

Still stronger laws to protect people and bring about a way to protect their individuality and identity when they are fleeing an abusive situation can be further buttressed by a commitment of resources from the government.
Le gouvernement peut aussi, en engageant des ressources, renforcer les dispositions législatives visant à protéger l'identité de personnes qui fuient des situations de violence.