Traduction de «further clarifications canadians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Committee for the Furtherance of Proper Respect
Canadian Committee for the Furtherance of Proper Respect

Merchant Navy War Service Recognition Act [ An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment ]
Loi sur la reconnaissance des services de guerre de la marine marchande [ Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable ]

Canadian trade negotiations: introduction, selected documents, further reading [ Canadian trade negotiations ]
Négociations commerciales canadiennes : introduction, documents de base, bibliographie [ Négociations commerciales canadiennes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Officials of the labour program of Human Resources Development Canada have recently sought further clarifications from ILO officials concerning Convention 98's requirements, with a view to initiating a re-examination of the potential for Canadian ratification of Convention 98, in consultation with the provinces and territories as well as the social partners.
Les fonctionnaires du Programme du travail, qui relève de Développement des ressources humaines Canada, ont demandé récemment aux représentants de l'OIT de plus amples précisions sur les dispositions de la Convention no 98, afin de réévaluer, de concert avec les provinces, les territoires et les partenaires sociaux, la possiblilité de ratifier cette convention.

With all of the flip-flops and the disconnections between the Prime Minister and his front bench ministers, the so-called further clarifications, Canadians are right to be asking themselves whether the government has the ability to formulate a plan and to competently manage one of the largest and most complex economies in the world.
Compte tenu des nombreuses volte-face et de l'écart entre le premier ministre et ses principaux ministres, ces prétendues clarifications, les Canadiens ont raison de se demander si le gouvernement est capable de dresser un plan et de gérer avec compétence une des économies les plus importantes et les plus complexes du monde.

My second question relates to the announcement in last week's budget which the minister referred to in his opening remarks, and I appreciate that further clarification that Canadian Forces members would be exempt from paying income tax on income earned while serving on high-risk international missions.
Ma deuxième question porte sur l'annonce faite dans le budget de la semaine dernière—le ministre y a fait allusion dans son allocution et je le remercie pour cette nouvelle précision—à savoir que les membres des Forces canadiennes seraient exemptés de l'impôt sur le revenu gagné pendant qu'ils servent dans le cadre de missions internationales très risquées.

I haven't quite understood yet the answer of the government with respect to those concerns and would like a further clarification about whether or not the Canadian Bar Association puts forward a legitimate argument and has an analysis that has to be considered and what the government's opinion is of that viewpoint (1630) Mr. Bryon Wilfert: Again, it was in writing very clearly to the individuals.
Je n'ai pas encore tout à fait compris la réponse du gouvernement suite à ces préoccupations et j'aimerais qu'on me précise si l'Association du Barreau canadien a présenté des arguments légitimes et une analyse dont il faut tenir compte et l'opinion du gouvernement au sujet des arguments présentés par l'Association du Barreau canadien (1630) M. Bryon Wilfert: Comme je l'ai dit, cela a été présenté par écrit de façon très claire aux intéressés.

First, the evidence before the committee clearly indicated that the minister was thoroughly briefed on the matter of Canadian troops taking detainees in Afghanistan on January 21. The minister understood the matter and he did not seek further clarification contrary to his own testimony.
Premièrement, les témoignages devant le comité indiquaient clairement que le ministre avait été pleinement informé à l'effet que des militaires canadiens avaient fait des prisonniers en Afghanistan, le 21 janvier, que le ministre comprenait la situation et qu'il n'avait pas cherché à obtenir de clarification à cet égard contrairement à ce qu'il avait soutenu dans son propre témoignage.