Traduction de «further concrete steps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concrete step
mesure positive

a further step forward for WEAG
Un pas en avant supplémentaire pour le GAEO

to take further steps in a proceeding
entreprendre l'étape suivante d'une instance

new time limits for the further steps in the proceedings
nouveaux délais pour la poursuite de l'instance

go one step further
aller plus loin [ faire un pas de plus ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First Vice-President Frans Timmermans said: "After the record-time adoption of the European Border and Coast Guard, all stakeholders have worked at full speed in the past three months to ensure that the Agency can intervene at our common borders whenever and wherever necessary and as quickly as possible. We now propose further concrete steps to accelerate this work.
M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, a déclaré à ce propos: «Après l'adoption en temps record de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes, tous les acteurs concernés ont travaillé d'arrache-pied ces trois derniers mois afin que l'Agence puisse intervenir à nos frontières extérieures en toutes circonstances et aussi rapidement que possible.

With a political union as a horizon, President Barroso announced the Commission’s commitment to take concrete steps towards developing a European public space as well as to put forward further ideas on how to make the European Union more open and democratic in time for a debate before the European elections in 2014.
Avec l'union politique comme ligne d'horizon, le président Barroso a indiqué que la Commission s'engageait à prendre des mesures concrètes afin que se développe un espace public européen et à formuler de nouvelles idées sur les moyens de rendre l'Union européenne plus ouverte et démocratique, lorsque le temps sera venu d'engager un débat dans la perspective des élections européennes de 2014.

Following the tragic events in Lac-Mégantic, our government has taken further concrete steps to enhance the safety of rail and the movement of dangerous goods by issuing an emergency directive to all federally regulated railway companies, which impose measures pertaining to the securement of unattended locomotives and the number of crew required for operating a locomotive carrying dangerous goods.
Après la catastrophe de Lac-Mégantic, le gouvernement a déployé d'autres efforts concrets pour améliorer la sécurité du transport ferroviaire et du transport de marchandises dangereuses en déposant une injonction ministérielle à l’intention de toutes les compagnies de chemin de fer de compétence fédérale qui prenait des mesures liées à l’immobilisation des locomotives laissées sans surveillance et au nombre d’employés requis pour exploiter un train transportant des marchandises dangereuses.

The European Parliament and the European Council have lent their support to this plan and Member States have also committed to concrete steps, notably to avert further loss of life.
Le Parlement européen et le Conseil européen ont apporté leur soutien à ce plan et les États membres se sont également engagés sur des mesures concrètes, notamment pour éviter d'autres pertes humaines.

In 2001, India and the EU took further concrete steps to promote mutual cooperation in the development of ICT and a modern information society, as expressed in the Joint EU-India Vision Statement on IT adopted at the Second Summit in New Delhi.
En 2001, l'Inde et l'UE ont pris de nouvelles mesures concrètes destinées à promouvoir leur coopération dans le développement des TIC et d'une société de l'information moderne, ainsi qu'il ressort de la déclaration stratégique sur les technologies de l'information adoptée lors du deuxième sommet tenu à New Dehli.

In fact, he took the opportunity created by the Alaskan border controversy to take further concrete steps to define a foreign policy for Canada independent of England, something we are all proud of today.
En fait, cet homme a profité de la controverse suscitée par la frontière de l'Alaska pour prendre de nouvelles dispositions concrètes visant à définir une politique étrangère pour un Canada indépendant de l'Angleterre, ce dont nous nous enorgueillissons tous aujourd'hui.

Action Plans will contain concrete steps to increase energy dialogue and co-operation, and to foster further gradual convergence of energy policies and the legal and regulatory environment.
Les plans d'action déclineront les étapes concrètes à franchir pour renforcer le dialogue et la coopération dans le domaine de l'énergie et pour accentuer la mise en convergence progressive des politiques énergétiques et de l'environnement juridique et réglementaire.

Concrete steps forward need to be made by each of the three countries to make further progress in implementing their respective Partnership and Cooperation Agreements, in particular to strengthen the rule of law, and to promote conflict settlement.
Des démarches concrètes doivent être entreprises par chacun de ces trois pays pour progresser dans la mise en oeuvre de leurs accords de partenariat et de coopération respectifs, notamment pour consolider l'État de droit et promouvoir le règlement des conflits.

The political directors will draw up a road-map on further concrete steps towards a political solution in the Kosovo crisis.
Ceux-ci établiront un plan des autres mesures concrètes à prendre pour arriver à une solution politique de la crise qui sévit au Kosovo.

From Green Paper to White Paper The Commissioner emphasised that he does not consider the preparation of the White Paper on European Social Policy - to be presented to the Commission in July 1994 - as an end in itself. It should rather be seen as an essential further concrete step in the process of building progressively a European Social Policy.
Du Livre vert au Livre blanc Le Commissaire a déclaré qu'à son avis, la préparation du Livre blanc sur la politique sociale européenne - qui devra être présenté à la Commission en juillet 1994 - ne doit pas être considérée comme une fin en soi mais plutôt comme une nouvelle phase essentielle et concrète du processus de mise en place progressive d'une politique sociale européenne.