Traduction de «further destabilising countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comprehensive Programme for the Further Extension and Improvement of Co-operation and the Development of Socialist Economic Integration of CMEA Member Countries
Programme complexe d'extension et d'amélioration de la coopération et du développement de l'intégration économique socialiste des pays membres du CAEM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised the country.
En assumant cette fonction et en agissant en cette qualité, il a activement soutenu des actions et des politiques qui compromettent l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine, et il a déstabilisé davantage le pays.

Calls for the AU and the EU to ensure a permanent political dialogue between the countries of the Great Lakes region in order to prevent any further destabilisation; regrets that only limited progress has been made in the implementation of the Peace, Security and Cooperation Framework Agreement of February 2013, and calls on all parties to actively contribute to stabilisation efforts.
invite l'Union africaine et l'Union européenne à mettre en place un dialogue politique permanent entre les pays de la région des Grands Lacs, de sorte à éviter toute déstabilisation supplémentaire; déplore les progrès limités réalisés dans la mise en œuvre de l'accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération de février 2013 et invite l'ensemble des parties à contribuer activement aux efforts de stabilisation.

In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and to further destabilise the country.
En assumant ce rôle et en agissant en cette qualité, il a activement soutenu des actions et des politiques qui compromettent l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine, et déstabilisent davantage le pays.

Helping these countries meet the needs of the refugees is not only a matter of solidarity; it is also in the EU's interest in order to promote stability to the region and avoid further destabilisation".
Aider ces pays à répondre aux besoins des réfugiés est non seulement une question de solidarité, c’est également dans l’intérêt de l’UE, afin de promouvoir la stabilité dans la région et d’éviter toute nouvelle déstabilisation».

G. whereas more than 40 million people die of hunger and poverty every year, including one child every six seconds; whereas these developments have sparked riots and unrest throughout the world, further destabilising countries and regions around the globe; whereas at the World Food Summit in 1996 representatives from 185 countries committed themselves to cutting the number of hungry people by half by 2015; and whereas family farmers, herders and rural workers account for more than half the world's population and are the primary victims of hunger,
G. considérant que plus de 40 millions de personnes meurent de faim et de pauvreté chaque année, dont un enfant toutes les six secondes; que cette évolution a déclenché des émeutes et des troubles partout dans le monde, ajoutant à la déstabilisation de certains pays et de certaines régions de la planète; que, lors du sommet mondial sur l'alimentation en 1996, les représentants de 185 pays se sont engagés à réduire de moitié le nombre des personnes souffrant de la faim d'ici 2015, et que les exploitants familiaux, les éleveurs et les travailleurs ruraux représentent plus de la moitié de la population mondiale et sont les premières victimes de la faim,

Recalling its commitment to support the development of the capacities of the Somali security sector, the EU urges all parties to observe the arms embargo scrupulously and to avoid further destabilising a country which is already flooded with armaments.
Rappelant sa ferme volonté de soutenir le développement des capacités du secteur somalien de la sécurité, l'UE engage toutes les parties à respecter scrupuleusement l'embargo sur les armes et à éviter de déstabiliser davantage un pays où l'on trouve déjà des armes à profusion.

It urged all parties to observe the arms embargo scrupulously and to avoid further destabilising a country which is already flooded with armaments.
Il a engagé toutes les parties à respecter scrupuleusement cet embargo et à éviter de déstabiliser davantage un pays où l'on trouve déjà des armes à profusion.

The European Union is deeply concerned by the recent intensified fighting in Liberia and is convinced that the use of force in this country can only lead to a further destabilisation, also at a subregional level, and increase the suffering of the population.
L'Union européenne est gravement préoccupée par l'intensification récente des combats au Liberia et est convaincue que le recours à la force dans ce pays ne peut avoir pour effet que d'aggraver la déstabilisation, y compris au niveau subrégional, et d'augmenter les souffrances de la population.