Vertaling van "further draconian cuts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draconian cut
coupure draconienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Minister of Canadian Heritage and Official Languages appeared on television boasting about the draconian cuts and issuing thinly veiled threats about further cuts.
Le ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles est allé à la télévision se vanter des coupes draconiennes et a laissé planer les menaces d'autres coupes.

It is preparing itself to take draconian measures, with a further 1 000 job cuts on top of the 2 500 already announced.
L'on s'y prépare à une sorte de cure d'austérité qui entraînera 1 000 licenciements en plus des 2 500 déjà annoncé.

Will the minister finally admit that further draconian cuts he is about to make in unemployment insurance will put even more families on welfare and make the budgetary problems of the Quebec government even worse?
Le ministre admettra-t-il enfin que les coupures draconiennes qu'il s'apprête à faire de nouveau au régime d'assurance-chômage vont refouler davantage de ménages à l'aide sociale et aggraver encore en conséquence le problème budgétaire du gouvernement du Québec?

How can he say that the federal government can be trusted with that responsibility when there are a lot of provincial governments out there which are fearful of further draconian cuts in the future from a federal government that is as heavy-handed as this one has been?
Comment peut-il dire qu'on peut faire confiance au gouvernement fédéral à cet égard alors que beaucoup de gouvernements provinciaux craignent d'autres coupes draconiennes de la part d'un gouvernement fédéral aussi sévère que celui-ci?

If we were in that position, we might have to confront draconian cuts to social welfare if we didn't want to see it deteriorate further.
Si nous étions dans la même position, nous pourrions devoir envisager des compressions draconiennes dans l'aide sociale, pour ne pas la voir continuer de se dégrader.