Traduction de «further elaborated here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a further elaboration and concretisation of the present Report
un approfondissement et une concrétisation du présent rapport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These institutional matters will necessarily be elaborated further within the updated Asia-Europe Co-operation Framework to be adopted at the Seoul Summit, and need not be further elaborated here.
Ces questions institutionnelles seront nécessairement développées au niveau du cadre de coopération euro-asiatique actualisé qui doit être adopté à Séoul.

Do you want to further elaborate for the committee and for the viewers who are watching here today the process for determining inadmissibility as well as admissibility for individuals who are coming into the country, so that people understand exactly what we're speaking of?
Pourriez-vous expliquer plus en détail, pour le comité et pour les observateurs présents ici aujourd'hui, le processus de détermination de l'admissibilité ou de l'inadmissibilité des personnes entrant au pays, afin que tous comprennent exactement de quoi il s'agit?

Mr. Girard: We are pleased to be here today to elaborate on and discuss further Bill C-18.
M. Girard: C'est avec plaisir que nous sommes ici aujourd'hui pour creuser avec vous le projet de loi C-18 et vous donner des précisions à son sujet.

Let me elaborate further on the situation right here in Canada.
Je vais maintenant élaborer sur la situation au Canada.

But in case we need further expertise, I'm also accompanied by some old friends of this committee: Mr. Williams is here, and Admiral MacLean, chief of the maritime staff, as well as Admiral Buck, and Mr. Rod Monette, who's the assistant deputy minister for finance and corporate services, if there are some technical questions you would like further elaboration on.
Mais au cas où il faudrait faire appel à d'autres experts, je suis également accompagné par quelques vieux amis de votre comité : M. Williams est ici, l'amiral MacLean, le chef d'état-major de la force maritime, ainsi que l'amiral Buck et M. Rod Monette, le sous-ministre adjoint (Finances et services du ministère), au cas où vous auriez des questions plus techniques à me poser.

He further elaborated by saying “With perhaps the singular exception of the United States, there are more international terrorist groups active here than in any other country in the world”.
Il a ensuite expliqué qu' «il y avait plus de groupes terroristes internationaux actifs au Canada que dans tout autre pays au monde, à l'exception peut-être des États-Unis».