Traduction de «further emphasised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

instruct further education | teaches further education | teach further education | teaching further education
dispenser une formation complémentaire

practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher
formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | CLRTAP Sulphur Protocol | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | protocole d'Oslo de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre

deepening of the European Union [ deepening of the Community | further development of the Community | further development of the European Union ]
approfondissement de l'Union européenne [ approfondissement de la Communauté ]

continuing education | continuing education and training | further education | further education and training
éducation permanente et formation | enseignements complémentaires | études et formations complémentaires | perfectionnement

further training | further vocational training | refresher training
formation complémentaire | perfectionnement professionnel | réadaptation professionnelle

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

further education (1) | advanced training (2) | progressive training (3) | supplementary training (4) | further training (5)
formation complémentaire | postformation | perfectionnement de l'instruction

repetition of the identification of the beneficial owner | further identification of the beneficial owner | further identification of the beneficiary
renouvellement de l'identification de l'ayant droit économique | renouvellement de la vérification de l'identité de l'ayant droit économique

in-service training [ further training and instruction | on-the-job training | staff training ]
formation en cours d'emploi [ contrat-formation | formation du personnel | perfectionnement professionnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus, ensuring the availability of labour is further emphasised throughout the pillars as a prerequisite for achieving the employment targets.
Par conséquent, la garantie de la disponibilité de la main-d'oeuvre est soulignée dans les quatre piliers comme une condition sine qua non pour atteindre les objectifs en matière d'emploi.

The Energy Union Framework Strategy set out in the Commission Communication of 25 February 2015 further emphasised the energy efficiency first principle and the need to fully implement existing Union energy law.
Le cadre stratégique pour une Union de l'énergie fixé dans la communication de la Commission du 25 février 2015 a également mis en avant le principe de la priorité à l'efficacité énergétique et la nécessité de mettre pleinement en œuvre le droit de l'Union en vigueur dans le domaine de l'énergie.

If anything, they have further emphasised the importance they attach to dealing with joint and several liability rather than the secondary matters.
S'il y a un point qui a été souligné davantage, c'est l'importance qu'ils attachent au règlement du problème de la responsabilité conjointe et solidaire, avant toute autre chose.

This resolution further emphasises the increased role that the elections to the European Parliament play in electing the President of the Commission.
Cette résolution souligne en outre le rôle accru des élections au Parlement européen dans l’élection du président de la Commission.

In addition the level of training and knowledge of the user, such as in the case of a lay user, should be further emphasised within the essential requirements.
En outre, il convient de mettre davantage l'accent dans les exigences essentielles sur le niveau de formation et les connaissances de l'utilisateur, notamment si celui-ci est non professionnel.

(5) The European Ministers in charge of higher education meeting in Prague (19 May 2001) further emphasised, inter alia, the importance of enhancing the attractiveness of European higher education to students from Europe and other parts of the world.
(5) Les ministres européens responsables de l'enseignement supérieur réunis à Prague (le 19 mai 2001) ont à nouveau souligné, entre autres, qu'il était crucial de rendre l'enseignement supérieur européen toujours plus attractif pour les étudiants d'Europe comme du reste du monde.

The discovery of a first BSE case in Denmark in March this year further emphasised the need for all Member States to take appropriate measures to eliminate the risk of transmission of BSE.
La découverte d'un premier cas d'ESB au Danemark en mars de cette année a encore souligné la nécessité pour tous les États membres de prendre des mesures appropriées afin d'éliminer le risque de transmission de l'ESB.

He further emphasised that we will automatically revert back to the present set-aside obligations after the 1995/96 marketing year, (i.e. the reduction proposed is a derogation from the regulation therefore no Commission proposal or Council decision is necessary to return to the 15%, 18% and 20% rates which prevail today).
Il a rappelé en outre que nous reviendrions automatiquement au régime des obligations actuelles après la campagne de commercialisation 1995/96 (en d'autres termes, la réduction proposée constitue une dérogation au règlement et, de ce fait, aucune proposition de la Commission ni décision du Conseil n'est nécessaire pour rétablir les taux de 15 %, 18 % et 20 % applicables actuellement).

President Barroso further emphasised that there must be a seamless transition from the current humanitarian support to the second longer term phase of rehabilitation and reconstruction.
Le Président Barroso a encore souligné qu’il fallait assurer une transition sans solution de continuité entre l’aide humanitaire actuelle et la phase à plus long terme de réhabilitation et de reconstruction.

The Council reaffirmed its determination to combat terrorism by taking all necessary steps at European level and further emphasising operational cooperation between the Member States.
A cette occasion, le Conseil a réaffirmé sa détermination à lutter contre le terrorisme en prenant toutes les initiatives indispensables au niveau européen et en accentuant encore les coopérations opérationnelles entre les Etats membres.