Vertaling van "further improved however " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comprehensive Programme for the Further Extension and Improvement of Co-operation and the Development of Socialist Economic Integration of CMEA Member Countries
Programme complexe d'extension et d'amélioration de la coopération et du développement de l'intégration économique socialiste des pays membres du CAEM

Open-ended Working Group on the Further Promotion and Encouragement of Human Rights and on the Alternative Ways and Means Within the United Nations System for Improving the Effective Enjoyment of Human Rights
Groupe de travail à composition non limitée chargé d'étudier les moyens d'encourager et de développer davantage le respect des droits de l'homme et les autres méthodes et moyens qui s'offrent dans le cadre des organismes des Nations Unies pour mieux assur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Several users, however, suggested that there remained scope for further improvement regarding the user friendliness of the webpages (e.g. improving navigation and search functions) and more regular maintenance (e.g. to fix broken hyperlinks).
Cependant, plusieurs utilisateurs ont observé que la facilité d'utilisation des pages web pourrait encore être améliorée (par exemple en ce qui concerne la navigation et les fonctions de recherche) et qu'une maintenance plus régulière pourrait être effectuée (notamment pour réparer les hyperliens).

There are, however, some aspects relating to market infrastructures supporting trading where there may be potential to make further improvements.
Certains aspects relatifs aux infrastructures de marché sur lesquelles s'appuie la négociation pourraient néanmoins encore être améliorés.

However, there is also potential to further improve the effectiveness and efficiency of the existing funding mechanisms, including the European Investment Bank, in key technology areas.
Toutefois, il est également possible d'accroître encore l'efficacité des mécanismes de financement actuels, y compris au sein de la Banque européenne d'investissement, dans des secteurs technologiques clés.

However, the Commission also points out certain aspects which require further improvement.
Toutefois, la Commission signale également certains aspects qui doivent encore être améliorés.

However, the Commission has also warned BNetzA that it must further improve the conditions through which alternative operators can provide internet access over DT's upgraded/vectored networks.
Toutefois, la Commission a également averti la BNetzA qu’elle devait encore améliorer les conditions dans lesquelles les opérateurs alternatifs peuvent fournir un accès à l'internet en utilisant les réseaux modernisés/vectorisés de Deutsche Telekom.

To further improve it, however, the committee heard that there should be greater integration of the resources available within the public health agencies of Ontario, Quebec and British Columbia.
Toutefois, à des fins d'amélioration, on a dit au comité qu'il devrait y avoir une intégration accrue des ressources disponibles dans les agences de santé publique de l'Ontario, du Québec et de la Colombie-Britannique.

However, the important thing is that we will be further improving that site as a really dynamic platform to connect the unemployed with the many available jobs in the Canadian economy.
Toutefois, l'important, c'est que nous continuerons d'améliorer ce site pour en faire une plateforme vraiment dynamique qui relie les chercheurs d'emplois aux nombreux emplois offerts dans l'économie canadienne.

However, there is an opportunity for members to be consulted at committee and to propose amendments to further improve the bill.
Cependant, les députés seront également consultés au comité et ils auront l'occasion de proposer des amendements pour améliorer le projet de loi.

On both fronts, considerable progress has been reported over the years. Achievements remain fragile or stagnant, however, and further improvements have to be made.
Des progrès considérables ont été accomplis sur les deux fronts au fil des ans, mais ces réalisations demeurent fragiles et stagnantes, et il reste encore des améliorations à apporter.

Environment Canada has made improvements to the NSN Regulations; however, we believe further improvements could be made.
Environnement Canada a apporté certains correctifs au Règlement sur les renseignements concernant les substances nouvelles, mais nous croyons que d'autres améliorations pourraient être apportées.