Traduction de «further information didn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

additional data | bank to bank information | discretionary data | further identification | further information
données complémentaires | données supplémentaires | identification complémentaire | informations complémentaires | instructions complémentaires

for further information [ for more information ]
pour plus amples renseignements [ pour de plus amples renseignements | pour tout renseignement | renseignements ]

for further information contact
pour plus amples informations contacter

further information
renseignements complémentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We didn't look too much further into how other information could be obtained, but the initial thinking when this was set up was that the information be similar to what was required by Revenue Canada.
Nous n'avons pas réfléchi beaucoup aux possibilités d'obtenir d'autres informations mais au moment où ce système a été instauré, on voulait que les renseignements soient semblables à ceux qui sont exigés par Revenu Canada.

What I'm suggesting is what you have said, that there needs to be more somehow going through this information or getting the determination further to the front end of the system, rather than later on saying we didn't have the information up front or the person misrepresented themselves.
J'en reviens à ce que vous avez dit, à savoir qu'il vaut mieux se servir de ces informations ou prendre une décision dès le début du processus, au lieu de dire plus tard qu'on n'avait pas toutes les informations au départ ou que la personne a eu recours à de fausses représentations.

Mr. Sweet informs me that he didn't have a further question, so I wonder if the committee would indulge me in asking one.
M. Sweet m'informe qu'il n'a pas d'autres questions; je me demande donc si le comité me permettrait d'en poser une.

In fact, as I said, the further discussions with the Deputy Chief of the Defence Staff clarifying the photograph and getting further information didn't start until after I returned from that cabinet retreat meeting where I did see the Prime Minister, and I didn't see him for further discussions about this matter until the cabinet on Tuesday morning, January 29.
D'ailleurs, comme je l'ai dit tantôt, les discussions plus poussées que j'ai eues avec le sous-chef d'état-major de la Défense pour obtenir plus de détails sur l'opération et sur la photographie ont commencé uniquement après mon retour de cette retraite du cabinet où j'avais effectivement vu le premier ministre, mais je ne l'ai pas vu ensuite pour discuter davantage de cette question avant la réunion du cabinet le matin du mardi 29 janvier.

Mr. Joe Jordan: So based on that analysis of this particular minister, whom you brief a lot, the fact that he perhaps didn't seek further clarification by way of question on the issue of Canadians taking possession of these prisoners, as opposed to being an indication that he understood, given the politics of this, which is not your concern but certainly his, might very well indicate that he didn't fully understand or catch that thread, or that piece of information, from that briefing.
M. Joe Jordan: Donc, selon votre analyse de ce ministre particulier, que vous breffez souvent, le fait qu'il n'a peut-être pas demandé d'autres précisions sur la capture de ces prisonniers par les Canadiens, au lieu d'être une indication qu'il avait compris, vu l'importance politique de cela ce qui n'est pas votre problème, mais certainement le sien pourrait très bien signifier qu'il n'avait pas entièrement compris ou saisi ce fil, ou cet élément d'information, pendant ce breffage.