Vertaling van "further measures might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

since a further adjournment of its decision might well render any interim measure ineffective
un nouvel ajournement de sa décision risquant de priver toute mesure provisoire de son effet utile

measures required for further air pollution control
mesures requises en vue du renforcement de la lutte contre la pollution atmosphérique

Further Control Measures on Ozone-depleting Substances and their Alternatives
Mesures de contrôle additionnelles des substances appauvrissant la couche d'ozone et de leurs solutions de rechange

Further Programme of Measures and Activities
Programme supplémentaire de mesures et d'initiatives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, in some areas there appears to be constructive discussion about whether further legislation or regulatory measures might be appropriate.
Ensuite, certains secteurs ont entrepris des discussions constructives sur la question de savoir si des mesures législatives ou réglementaires additionnelles s'imposent.

By letter of 6 December 2011, the Commission indicated to the Belgian State that the measure might represent unlawful State aid (2) and urged the Belgian State to refrain from further steps to implement the measure.
Par lettre du 6 décembre 2011, la Commission a indiqué à l'État belge que la mesure constituait potentiellement une aide d'État illégale (2) et a invité ce dernier à s'abstenir de toute action supplémentaire pour mettre la mesure à exécution.

Costs of such further measures might then fall to the resolution fund.
Le coût des nouvelles mesures pourrait incomber aux fonds de résolution.

In order to better assess what has already been done and what further steps might be necessary, the present report – responding to the call in Point 6 of the 2006 Recommendation – analyses the implementation and effectiveness of the measures specified in the 1998 and 2006 Recommendations in the Member States.
Afin de donner une idée plus précise de ce qui a déjà été accompli et des nouvelles mesures qui pourraient être prises, le présent rapport – conformément au point 6 de la recommandation de 2006 – analyse comment les mesures spécifiées dans les recommandations de 1998 et 2006 sont appliquées dans les États membres et avec quels résultats.

In addition to reinforcing the Community Civil Protection Mechanism and implementing the European Consensus on Humanitarian Aid, a further set of measures might be considered:
Outre le renforcement du mécanisme communautaire de protection civile et la mise en œuvre du Consensus européen en matière d’aide humanitaire, un train de mesures supplémentaire pourrait être envisagé:

The communication also contained further details as to how the measure might be organised, with additional clarification provided in an e‐mail from Germany on 18 February 2004 in response to a request from the Commission.
La communication contenait également des précisions quant aux modalités de mise en œuvre de cette mesure, clarifiées par courriel du 18 février 2004 en réponse à une demande de la Commission.

While a defence for religious beliefs is in the act, a reassurance that the government would introduce further measures should the courts not follow this intent strictly might be necessary.
Bien que la loi assure la défense des croyances religieuses, il pourrait être nécessaire que le gouvernement donne de nouveau l'assurance qu'il prendra de nouvelles mesures si les tribunaux ne respectent pas strictement son intention.

[Translation] Mr. Eric Hébert: I just wanted to say that I see where you are coming from and that this measure might further shorten the political horizon of the government and of political parties.
[Français] M. Eric Hébert: Je voudrais tout simplement dire que je vois le problème que vous soulevez et qu'il pourrait continuer à restreindre encore davantage la vision politique du gouvernement et des partis politiques.

7. The Council requests the Commission to analyze what contribution ACEA's offer can make to the Community and Member States commitments under the Kyoto Protocol to the Framework Convention on Climate Change; 8. The Council further requests the Commission in consultation with the Member States and ACEA to continue considering the further measures that might be required in order to achieve the Council's medium term objective of 120 g/km".
7. Le Conseil invite la Commission à analyser quelle contribution l'offre de l'ACEA peut apporter aux engagements contractés par la Communauté et les Etats membres au titre du Protocole de Kyoto à la Convention-cadre sur les changements climatiques. 8. Le Conseil invite en outre la Commission, en consultation avec les Etats membres et l'ACEA, à poursuivre l'examen des autres mesures qui pourraient être nécessaires pour réaliser l'objectif à moyen terme du Conseil de 120 g/km".

We very much want to thank the members of the committee for taking this responsibility, for responding to this request, because it's only through this kind of further public examination and public exposure of the events in Colombia that—hopefully—some positive action measures might be taken.
Nous tenons à remercier les membres du comité d'avoir accepté cette responsabilité et répondu à cette demande, parce que ce n'est que grâce à une enquête publique de ce genre et à la diffusion des événements survenus en Colombie que nous pouvons espérer voir l'adoption de mesures positives.