Vertaling van "further money additional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

additional funding | new money | fresh money | additional funds | fresh funds
fonds additionnel | crédit additionnel | nouveau crédit | argent frais | argent neuf

additional credit | fresh money | further credit | supplemental credit
crédit additionnel | crédit complémentaire | crédit d'appoint

additional data | bank to bank information | discretionary data | further identification | further information
données complémentaires | données supplémentaires | identification complémentaire | informations complémentaires | instructions complémentaires

the listed conditions, without further specification, as causes of mortality, morbidity or additional care, in fetus or newborn
les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du fœtus ou du nouveau-né

the listed conditions, without further specification, as the cause of mortality, morbidity or additional care, in newborn
les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du nouveau-né

additional provision | further provision
disposition complémentaire

additional copy | extra copy | further copy
exemplaire additionnel | exemplaire supplémentaire

additional offence [ further offence | subsequent offence ]
nouvelle infraction

additional variable | further variable
variable additionnelle | variable supplémentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, the new horizons program is continuing, and our commitment to invest further moneys into it has been well received right across Canada.
De plus, le programme Nouveaux Horizons se poursuit, et la décision que nous avons prise de lui allouer d’autres fonds a été accueillie favorablement partout au Canada.

If further moneys were appropriated, there would be the possibility of these victims returning to the tribunal and seeking additional compensation.
Si des crédits additionnels étaient votés, les victimes auraient la possibilité de s'adresser de nouveau au Tribunal pour obtenir une indemnisation supplémentaire.

In addition, co-operation could be further facilitated by an EU-wide harmonisation of the money laundering offence, its definition and related sanctions.
En outre, l’harmonisation, à l’échelle de l’Union, de la définition du délit de blanchiment d’argent et des sanctions dont il est assorti permettrait d’améliorer encore la coopération.

20. Underlines the importance of the Commission fulfilling the commitment made by Mr Barroso to provide EUR 1 billion in aid-for-trade to developing countries and calls for further money, additional to existing European Development Fund commitments, to be made available if necessary; regrets that inadequate provision has been made both for this and for the suggested EUR 190 million per annum promised for Sugar Protocol countries in the Council's agreement on the next Financial Perspectives;
20. souligne qu'il est important que la Commission tienne l'engagement pris par M. Barroso d'apporter aux pays en développement 1 milliard EUR d'aide au commerce, et demande que des fonds supplémentaires, en plus des actuels engagements du Fonds européen de développement, soient mis à disposition si cela s'avère nécessaire; regrette que cet aspect, de même que la suggestion concernant les 190 millions EUR annuels promis pour les pays du protocole sur le sucre, n'aient pas été correctement pris en compte dans l'accord du Conseil sur les prochaines perspectives financières;

20. Underlines the importance of the Commission fulfilling the commitment made by Mr Barroso to provide EUR 1 billion in aid-for-trade to developing countries and calls for further money, additional to existing EDF commitments, to be made available if necessary; regrets that inadequate provision has been made both for this and for the suggested EUR 190 million per annum promised for Sugar Protocol countries in the Council's agreement on the next Financial Perspectives;
20. souligne qu'il est important que la Commission tienne l'engagement pris par M. Barroso d'apporter aux pays en développement 1 milliard d'euros d'aide au commerce, et demande que des fonds supplémentaires, en plus des actuels engagements du FED, soient mis à disposition si cela s'avère nécessaire; regrette que cet aspect, de même que la suggestion concernant les 190 millions d'euros annuels promis pour les pays du protocole sur le sucre, n'aient pas été correctement pris en compte dans l'accord du Conseil sur les prochaines perspectives financières;

Given the necessity to reinforce the financial instruments for further restructuring of the sector, Member States should be allowed to use for the same restructuring purposes the additional money collected on the basis of the new calculation method.
Vu la nécessité de renforcer les instruments financiers visant à garantir une nouvelle restructuration du secteur, il importe d'autoriser les États membres à affecter les fonds supplémentaires prélevés sur la base de la nouvelle méthode de calcul à cette action de restructuration.

In addition to this evidence, it has further been alleged that a close friend of the former prime minister acknowledged at the time that he set up a lucrative kickback system that moved money illicitly from the ad agencies to the Liberal Party.
Par surcroît, selon certaines allégations, un ami intime de l'ancien premier ministre a reconnu avoir établi un lucratif système de pots-de-vin qui permettait aux agences de publicité de verser illicitement des fonds au Parti libéral.

On December 14, 2004 the minister announced something in the order of $90 million on the partial elimination of tariffs; $50 million additional moneys to the CANtex program for diversification for both the industry and the workers; and a further five-year extension to the duty remission program.
Le 14 décembre 2004, le ministre a annoncé l'affectation de quelque 90 millions de dollars dans le cadre de l'élimination partielle des droits sur certaines importations; 50 millions de dollars de plus au programme CANtex de diversification visant aussi bien les entreprises du secteur que les travailleurs; ainsi qu'une prolongation supplémentaire de cinq ans du Régime de remise de droits.

While many such activities involve some public funding, the overall amount is often small as a proportion of the total costs, and schools and pupils show great resourcefulness in raising additional money to take the project forward - which is a further incidental benefit of the activity.
Beaucoup d'activités de ce type bénéficient d'un financement public, mais le montant global est souvent modeste par rapport au coût total de l'opération. Cependant, les écoles et leurs élèves font preuve d'une grande imagination pour obtenir des fonds supplémentaires en vue de concrétiser leur projet - c'est un autre bienfait, quoique secondaire, d'une telle activité.

This is money that cannot go to further tax reduction or additional investments in strengthening our economy and social safety net.
Tout cet argent ne peut servir à réduire les impôts ou à augmenter les investissements pour renforcer notre économie et notre filet de sécurité sociale.