Vertaling van "further relief offered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

further relief
réparation supplémentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

35. Recalls that the Court of Justice has ruled against obstacles to tax exemptions for cross-border pension contributions; emphasises that tax relief offers the best incentive for long-term savings and that further harmonisation may be needed to remove all obstacles to cross-border contributions to pension schemes;
35. rappelle que la Cour de justice a condamné les entraves aux exonérations fiscales en faveur des cotisations de retraite transfrontières; souligne que les allègements fiscaux constituent la meilleure incitation à épargner à longue échéance et qu'il pourrait être nécessaire de poursuivre l'harmonisation afin de lever tous les obstacles aux contributions transfrontières aux régimes de retraite;

We are still hopeful that there may be further relief offered through provincial personal tax credits.
Nous espérons encore qu'il y ait un autre allégement fiscal offert par l'entremise de crédits d'impôt provinciaux.

Debt relief alone does not offer a country new sources of income, neither builds schools or hospitals nor reduces poverty in those countries; on its own, it provides no incentive for further development, the funds available for which will be considerably smaller after debt cancellation.
L’allégement de la dette seul ne propose pas à un pays de nouvelles sources de revenus, il ne construit pas des écoles ou des hôpitaux et il ne réduit pas la pauvreté dans ces pays; en soi, il n’encourage pas un développement ultérieur, et les fonds disponibles pour ce développement seront considérablement moindres après l’annulation de la dette.

The government should also offer further debt relief to post-graduate and Ph.D. students.
Le gouvernement devrait également offrir d'autres mesures d'allégement de la dette aux étudiants des deuxième et troisième cycles.

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, if the Prime Minister had read a little further he would know that if the Reform taxpayers' budget had been implemented in 1993 his government would have a surplus next year and be in a position to offer tax relief.
M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, si le premier ministre avait lu un peu plus loin, il saurait que si le budget établi par le Parti réformiste à l'intention des contribuables avait été mis en oeuvre en 1993, son gouvernement aurait un excédent l'année prochaine et qu'il serait à même d'alléger les impôts.