Vertaling van "further serious risk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

R41 | risk of serious damage to eyes
R41 | risque de lésions oculaires graves

countries in which there is generally no serious risk of persecution
pays, où, en règle générale, il n'existe pas de risque sérieux de persécution

serious risk of malformation of a naturally conceived child
risque de malformation de l'enfant conçu naturellement

high hazard | high risk | serious hazard | severe hazard
risque important | risque élevé | risque grave | risque sérieux | grand risque | risque majeur

Evaluating Housing Stability for People with Serious Mental Illness at Risk for Homelessness
Évaluation de la stabilité en logement des personnes ayant des problèmes importants de santé mentale et à risque de devenir sans-abris

risk of serious accident
risque d'accident grave

serious risk to the health of others
risque d'atteinte grave à la santé de tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"A UK exit from the EU would reverse the trend towards greater global trade and investment, and the jobs they create, and is a further serious risk to growth".
«Une sortie du Royaume-Uni inverserait la tendance favorisant la croissance des échanges et des investissements mondiaux ainsi que les créations d'emplois, et menacerait gravement la croissance».

GAD is so far the only department with a detailed corruption risk assessment and has also forwarded a significant number of corruption signals to the prosecution.[62] To build upon these achievements and fulfil its potential, GAD should now expand their track record of cases in further areas of serious and complex corruption, including public procurement and investigations into corrupt links between police and organised crime.
La DGA est, à ce jour, le seul département à procéder à une analyse circonstanciée des risques de corruption. Elle a signalé un nombre élevé de cas de corruption au ministère public[62]. Pour tirer parti de ces avancées et exploiter tout son potentiel, la DGA devrait à présent étendre ses bons résultats à d’autres cas de corruption graves et complexes, y compris dans le domaine des marchés publics et des liens de corruption entre la police et la criminalité organisée.

Before the war, 20% of 18-25 year old Syrians were enrolled in higher and further education; this has dropped to less than 5% of the same age group today among refugees, creating the serious risk of a 'lost generation'.
Avant la guerre, 20 % des Syriens de 18 à 25 ans étaient inscrits dans des établissements d’enseignement supérieur et de formation continue; ce chiffre est tombé aujourd’hui à moins de 5 % pour les réfugiés de la même tranche d'âge, une situation qui risque d'engendrer une «génération perdue».

It would require reporting of serious adverse drug reactions, so doctors and patients are aware of new risks, and it would introduce tough new fines for companies that put Canadians at risk. The Minister of Health has even declared that she is open to amendments to further strengthen this bill.
Elle imposerait le signalement des graves réactions indésirables aux médicaments de manière à prévenir les médecins et les patients des risques nouvellement découverts et fixerait de lourdes amendes pour les entreprises qui mettent la vie des Canadiens en jeu. La ministre de la Santé a même déclaré qu'elle est ouverte à l'idée d'amender le projet de loi pour le renforcer.

In cases of less than serious risk, however, further risk assessments might be necessary and possibly specific risk management at a later stage.
Toutefois, dans le cas d’un risque moindre, d’autres évaluations peuvent être nécessaires, de même qu’une gestion spécifique des risques à un stade ultérieur.

The lack of housing puts women and girls at even further serious risk of physical and sexual violence and early death.
En raison du manque de logements, les risques que les femmes et les jeunes filles subissent des violences physiques et sexuelles et meurent prématurément sont encore plus grands.

Vaccines may only be used in emergencies, after confirmation of the disease, if there is a risk of further serious disease outbreaks.
Les vaccins ne peuvent servir qu'en cas d'urgence, après confirmation de la maladie, s'il existe un risque d'aggravation importante du nombre de foyers.

Such an action plan should aim at eliminating major risks in an initial phase with a view to avoiding any further serious injuries and fatalities.
Un tel plan d'action devrait viser à éliminer, dans une première étape, les risques majeurs et éviter ainsi que des usagers soient grièvement blessés ou tués.

This is a serious risk.Once exports begin, the government, federal or provincial, cannot arbitrarily deny further exports.
Il y a un risque véritable. [.] une fois que les exportations commencent, les autorités gouvernementales, qu'elles soient fédérales ou provinciales, ne peuvent arbitrairement empêcher qu'elles se pousuivent.

Currently a dangerous offender designation can be sought only at the time of sentencing, which occasionally requires our justice system to release offenders who are deemed high risk to commit further serious offences.
À l'heure actuelle, une désignation de délinquant dangereux ne peut être demandée qu'au moment de la sentence, ce qui oblige parfois notre système judiciaire à libérer des délinquants qui risquent grandement de commettre d'autres délits graves.