Traduction de «further split » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

instruct further education | teaches further education | teach further education | teaching further education
dispenser une formation complémentaire

practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher
formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | CLRTAP Sulphur Protocol | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | protocole d'Oslo de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre

operate stone splitting machine operating stone splitting machine | tending stone splitting machine | stone splitting machine operating | tend stone splitting machine
utiliser une machine à fendre des pierres

split-level house [ split-level | split | split level | split-level bungalow | split level bungalow | split-level home ]
maison à demi-niveaux [ maison à mi-étages | maison à niveaux multiples | maison à paliers | split-level | split ]

axially-split casing | axially split casing | horizontal split case | horizontally-split casing | horizontally split casing | axial split case
corps à plan de joint axial | corps à plan de joint horizontal

split follower mold | split follower mould | split-taper mould | split-wedge mould
moule à coins

split-half method [ split-halves method | split half method | split test method ]
méthode de la bipartition [ méthode d'homogénéité | méthode moitié-moitié | méthode du partage en deux | méthode split-half ]

split class [ split-grade class | split grade class | split grade ]
classe combinée

further training | further vocational training | refresher training
formation complémentaire | perfectionnement professionnel | réadaptation professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will further split farmers.
Ce projet de loi va créer encore plus de divisions chez les agriculteurs.

During the sales process Bundle 3 was further split into two separate bundles, 3A and 3B.
Au cours de la procédure de vente, le lot no 3 a ensuite divisé en deux lots distincts, numérotés 3A et 3B.

Our final recommendation is to respectfully suggest that the committee consider a further splitting of the bill to separate out part V. 1 concerning cruelty to animals from that part of the bill relating to firearms.
Notre dernière recommandation concerne l'intégration d'une autre division dans le projet de loi, de façon à séparer la partie V. 1 concernant la cruauté envers les animaux de la partie du projet de loi concernant les armes à feu.

The aim of the project is to further develop the existing Export Control System in order to implement a full AES that would cover the business requirements for processes and data brought about by the UCC, inter alia, the coverage of simplified procedures, split exit consignments and centralised clearance for export.
L'objectif du projet est de développer davantage le système actuel de contrôle des exportations afin de mettre en œuvre un SAE complet qui engloberait les besoins fonctionnels en ce qui concerne les procédures et les données qui découlent du CDU, en englobant notamment les procédures simplifiées, le fractionnement des envois à la sortie et le dédouanement centralisé des exportations.

Both the complainant and the aid beneficiary are active in the FMCG sector. This sector can be further split into four sub-sectors: soft discount, hard discount, hypermarkets and supermarkets/service shops/shops at petrol stations. In 2005, the market shares of these sub-sectors were: supermarkets — 68,4 %; hypermarkets — 16,4 %; soft discount — 11,5 %; and hard discount — 3,7 %. The consumer cooperative market share of the FMCG sector was 16,2 % in the same year.
Le commerce des produits de grande consommation en Suède, où à la fois Lidl et Kooperativa förbundet sont actifs, peut être subdivisé en quatre segments de branches: supermarchés/boutiques de services/boutiques de stations-service (part du marché dans le commerce des produits de grande consommation pour 2005: (68,4 %), hypermarchés (16,4 %), soft discount (11,5 %) et hard discount (3,7 %).

The ongoing work on the production of modal split indicators in both passenger and freight transport will be further developed.
Les travaux en cours concernant la production d’indicateurs de ventilation modale, tant pour le transport de passagers que pour le transport de marchandises, seront encore développés.

Mr. Giambrone, I have an amendment in that looks at taking the $10,000 for individuals down to $5,000, but further splitting it and saying you can't give more than $250 to a particular riding or person.
Monsieur Giambrone, j'ai présenté un amendement qui vise à faire passer de 10 000 $ à 5 000 $ la limite pour les particuliers, mais je subdivise encore davantage les choses en précisant qu'on ne peut donner plus de 250 $ à une circonscription ou à une personne en particulier.

Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, in a study submitted to the Romanow commission, researchers from Queen's University stated that Ottawa's involvement would only further split up the health sector.
M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, dans une étude soumise à la Commission Romanow, des chercheurs de l'Université Queen's affirment que l'intervention d'Ottawa ne fera que morceler davantage le réseau de la santé.

5.2.2 There are very few calls for further amendments to the Directive and few concerns regarding issues such as the current split between Annex I and Annex II projects or for further clarification from the Commission on definitions of project types.
5.2.2 Il n'y a que très peu de demandes de nouvelles modifications de la directive et l'on ne fait part que d'assez peu de préoccupations quant à des problèmes tels que l'actuelle scission entre projets relevant de l'annexe I et projets relevant de l'annexe II ou la nécessité de davantage de clarification de la part de la Commission quant à la définition des types de projets.

It has been asserted that Investment Canada Act guidelines announced in July 1993 effectively foreclosed the possibility of any further split runs in the Canadian market.
On avait affirmé que les lignes directrices établies en application de la Loi sur Investissement Canada et annoncées en juillet 1993 empêcheraient la possibilité de tout nouveau tirage dédoublé sur le marché canadien.