Traduction de «further technical clarification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Swiss Commission for Technical and Further Education [ SFTAFE ]
Commission suisse de formation professionnelle pour les hôtels et les restaurants [ CSF ]

Swiss Commission for Technical and Further Education; SFTAFE
Commission suisse de formation professionnelle pour les hôtels et les restaurants; CSF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Your Rapporteur has been informed that the Commission and Member States have, on examining this amending proposal, identified a small number of further technical clarifications which should be made to the text.
Votre rapporteur a eu vent de ce que la Commission et les États membres ont, lors de l'examen de la proposition de modification à l'étude, recensé un nombre limité d'améliorations techniques supplémentaires qu'il conviendrait d'apporter au texte.

In the interests of clarity, further technical clarifications are needed with reference to the Notes for Guidance for the common entry document set out in Annex II to Regulation (EC) No 669/2009.
Dans un souci de clarté, il y a lieu d’apporter davantage de précisions techniques en ce qui concerne les notes explicatives sur le document commun d’entrée figurant à l’annexe II du règlement (CE) no 669/2009.

The Chair: I may invite them to sit at the table in case you want further clarification on a clause, but technically they are not supposed to be sitting at the table.
La présidente: Je peux très bien les inviter à s'asseoir à la table au cas où il vous faudrait des précisions supplémentaires, mais il est vrai que selon les règles, ils ne devraient pas être assis à la table.

Secondly, as your work proceeds, if there are any technical questions that arise from members where you need specific information—for example, Mr. Keddy asked for a specific list of what's for sale—and you need further clarification, please don't hesitate to contact me, either directly or through my parliamentary secretary.
Deuxièmement, si au cours de vos travaux les membres du comité ont des questions sur les détails—M. Keddy a, par exemple, demandé une liste des biens qui sont à vendre—et que vous avez besoin de plus amples renseignements, n'hésitez pas à communiquer avec moi, soit directement, soit par l'entremise de mon secrétaire parlementaire.

The principles and guidelines will be accompanied by an elaborate progress report, which constitutes an overview of the positions of Member States based on the legislative proposals, communications and further technical clarifications by the Commission.
Ces principes et lignes directrices seront accompagnés d’un rapport d’avancement minutieux, synthétisant les positions des États membres au sujet des propositions législatives, des communications et des autres clarifications techniques formulées par la Commission.

We hope that the Commission will continue its technical cooperation with the Member States, which has led to various points being identified for debate and further clarification, especially as regards abuses.
Nous espérons que la Commission poursuivra sa coopération technique avec les États membres, qui a permis d'identifier plusieurs points à discuter et préciser ultérieurement, en particulier concernant les abus.

Are you telling me that only now at this last minute after the scientific steering committee has made its unanimous pronouncement they want further technical clarification of those points?
Êtes-vous en train de me dire que maintenant, juste après la déclaration unanime du Comité scientifique directeur, elle veut d'autres éclaircissements techniques sur ces points ?

A meeting on November 2 between Commissioner Byrne, French Agriculture and Fisheries Minister Jean Glavany and British Agriculture, Fisheries and Food Minister Nick Brown concluded upon the need for further technical clarifications on points like traceability, tests, controls, processed meats and labelling.
À l'issue de leur réunion du 2 novembre dernier, le Commissaire David Byrne et les ministres français et britannique de l'agriculture et de la pêche, Messieurs Jean Glavany et Nick Brown ont conclu que des éclaircissements techniques complémentaires étaient nécessaires sur certains points, comme la traçabilité, les tests, les contrôles, les produits traités à base de viande et l'étiquetage.

In the "Coloroll" case, the Court broadly confirms these main principles and provides further technical clarifications (for example regarding the position of trustees - of pension funds - transfer of pension rights, single sex schemes, etc.).
Dans l'affaire Coloroll, la Cour réaffirme ces principes fondamentaux et apporte des précisions techniques supplémentaires (concernant notamment les trustees - de régime de retraite - le transfert des droits à pension, les régimes de pension auxquels n'ont été affiliées que des personnes d'un seul sexe, etc.).